Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 03-21-2013, 12:54
oliwiatom oliwiatom jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2013
Posty: 224
Domyślnie Woerter mit schwankendem Genus

Witajcie, spaotkaliscie się z pewnością ze słówkami w j. niemieckim z tzw. wahającym się rodzajem, zazwyczaj das/ der. W j. niemieckim, okazuje się, że wystepuje wiele takich przykładów, oto one wraz z 2 opcjami rodzajnikowymi:

Radar- das, potocznie der
Koerperteil- der, często równiez das
Filter-der ale równiez das
Breze- die, austriacki- rownież das
Prospekt- der, ausriacki- również das


Proszę o więcej idei,zastosowanie którego rodzajnika przy wyrazie nastręcza wam trudności?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 03-25-2013, 10:09
czgosia czgosia jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2013
Posty: 51
Domyślnie

E-mail: die, w Austrii das
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 03-30-2013, 22:23
Konrad199010 Konrad199010 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 183
Domyślnie

das Pub - rzadziej z rodzajnikiem der
der Laptop - rzadziej z rodzajnikiem das
Virus - z rodzajnikiem das jako pojęcie fachowe, natomiast z rodzajnikiem der w języku potocznym
das Mofa (czyli skrót dla Motorfahrrad) - potocznie z rodzajnikiem die
die Petersilie - w Osthessen używa się często das, a w Bawarii der

W SPIEGEL ONLINE jest artykuł na ten temat i kilka przykładów:
[url]http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-der-butter-die-huhn-das-teller-a-432890.html[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 03-30-2013, 23:05
KarolinaCz KarolinaCz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2013
Posty: 94
Domyślnie

der/die Butter (Suedtiroler Deutsch vs. Hochdeutsch)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 03-31-2013, 14:57
oliwiatom oliwiatom jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2013
Posty: 224
Domyślnie

Hej, link poznaję, odsyła do artykułów Bastiana Sicka. Jest on autorem 3 części pt:" Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Das neueste aus dem Irrgarten der deutschen Sprache" - taki nasz Jan Miodek lub jak kto woli - Bralczyk.
Polecam - rewelacja.

Ostatnio edytowane przez ghosttown98 : 08-26-2019 o 18:59. Powód: błędy w zapisie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 03-31-2013, 18:37
kzajaczkowska's Avatar
kzajaczkowska kzajaczkowska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2013
Posty: 223
Domyślnie

der/das Jogurt, chyba jeden z najbardziej znanych takich przypadków
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 04-01-2013, 04:54
Anna Dźwigała Anna Dźwigała jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2013
Miejscowość: Warsaw
Posty: 113
Domyślnie

der/das Dschungel
der/das Zaziki
der/die Spachtel
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 04-08-2019, 20:46
Ewela20 Ewela20 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 128
Domyślnie

Ja jeszcze mogę dodać:
der/das Radio,
der/das Meter
der/das Barock,
der/das Radar,
der/das Viadukt,
der/das Lasso,
der/das Bonbon,
der/die Quader,
der/die Spachtel,
der/das Gelee.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 07-14-2019, 17:54
Toroteija Toroteija jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 106
Domyślnie

Parę przykładów ode mnie:
der/die Abscheu
der/das Blackout
das/der Blog
die/das Cola
der/das Countdown
der/das Curry
das/der File
die/das Geschwulst
der/das Gokart
der/das Gully
das/der Katheder (der w Austrii)
der/das Kaugummi
der/das Lampion
das/der Manga
der/das Modem
das/der Podest
der/das Silo
der/das Spind
das/der Terpentin (der w Austrii)
der/die/das Triangel (das w Austrii)
der/die Tsunami
das/der Vorderteil
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 08-12-2019, 08:23
jkulupa jkulupa jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 19
Domyślnie

Również nazwy własne takie jak supermarket Real czy Aldi w zależności od sytuacji mają różny rodzaj. I tak:

ich gehe in den/zum Real ALBO ich gehe ins Real (w pierwszym przykładzie mamy na myśli supermarket, a w drugim po prostu markę).
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.