Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 08-19-2019, 09:53
jkulupa jkulupa jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 19
Domyślnie Gwara poznańska

Czy są z nami Poznaniacy?
W gwarze poznańskiej istnieje wiele słów/zwrotów pochodzenia niemieckiego. Może wspólnie przeanalizujemy, w jaki sposób powstały?

coś sobie lajsnąć - od niem. czasownika sich etwas leisten
cug - der Zug
wihajster - według mnie pochodzi od niemieckiego pytania: wie heißt er?; zazwyczaj używane, jeśli nie wiemy jak nazywa się dane pokrętło czy inna śrubka
dynks - słowo używane na określenie rzeczy, której nazwy nie znamy lub akurat zapomnieliśmy, niem. das Ding

Ostatnio edytowane przez ghosttown98 : 08-31-2019 o 02:29. Powód: błąd ortograficzny
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 08-19-2019, 12:50
marslo97 marslo97 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 128
Domyślnie

Fyrtel - dzielnica. Oczywiście z niemieckiego
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 08-29-2019, 13:38
nikkac nikkac jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 146
Domyślnie

tytka - torebka papierowa --> z niemieckiego Tüte
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 11-22-2019, 23:49
wiktoriamac wiktoriamac jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 121
Talking

Szntytloch - szczypiorek z niemieckiego der Schnittlauch
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 11-23-2019, 17:29
adrianm2 adrianm2 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 121
Domyślnie

Wuchta - duża ilość, z niemieckiego die Wucht
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 12-08-2019, 16:43
aleksgaw17 aleksgaw17 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 123
Domyślnie

"Ajntopf"- gęsta zupa jarzynowa. Słowo to jest spolszczeniem od niemieckiego słowa "Eintopf"- potrawa z jednego garnka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 12-08-2019, 16:46
Majki Majki jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Miejscowość: Warszawa
Posty: 124
Domyślnie

Może trochę nie w temacie, ale jako źródło inspiracji w poszukiwania słów z tej gwary polecam opowiadanie Karola Cyprowskiego, które niegdyś ukazało się na łamach portalu Woofla.pl [url]https://woofla.pl/opowiadanie-po-wielkopolsku-na-rocznice-woofla-pl/[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 12-09-2019, 00:10
anka0812 anka0812 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 111
Domyślnie

Czasami spotykam się ze słowem "bana"- pociąg, z niemieckiego die Bahn.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 01-04-2020, 17:31
squ98 squ98 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Miejscowość: Poznań
Posty: 122
Domyślnie

Ostatnio w Poznaniu widuję plakaty jakejś kampanii proklimatycznej, na których jest napisane: Bądź rychtyk tej. Plastik ćpnij w pieruny. No a rychtyk i richtig też brzmią bardzo podobnie.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.