Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-17-2019, 20:08
dawweg dawweg jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 120
Domyślnie [POL>SWE] Andrzej Bursa – Języki obce

Andrzej Bursa

Języki obce
Främmande språk

Czy twój ojciec pali fajkę?
Tak mój ojciec pali fajkę
Yes, my father smokes the pipe
powtórz to zdanie
otworzy ci ono
o-
knonaświat

Röker din pappa pipa?
Ja, min pappa röker pipa
Yes, my father smokes the pipe
upprepa den mening
öppnar den dig
fön-
stertillvärld


Gdy będziesz siedział na Brodwayu
w barze piękniejszym niż oczy szatana
spytają się niezawodnie
czy twój ojciec pali fajkę
wtedy odpowiesz z uśmiechem
Yes, my father smokes pipe
Widzisz
jak to będzie cudownie

När du ska sitta på Brodway
i krogen vackrare än djävulens ögon
du ska frågas utan tvivel
om din pappa röker pipa
då ska du svara med leendet
Yes, my father smokes pipe
Du ser
hur ljuvligt det ska vara
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 08-13-2019, 16:07
bfree bfree jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 713
Domyślnie

Nic nie da się więcej dodać.

Może tylko w jednym miejscu gramatyka:

öppnar den dig (bo teraz znaczy, czy otworzy...)

szyk prosty:

den öppnar dig
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.