Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 03-15-2019, 12:50
przygodaaga przygodaaga jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Miejscowość: Łódź
Posty: 26
Domyślnie Pierwsza książka przeczytana po niemiecku

Hej Chciałabym Was zapytać o wasze pierwsze doświadczenia z książkami w języku niemieckim. Jakie były wasze pierwsze przczytane książki po niemiecku? Moja to: Wolgang Borchert "Draußen vor der Tür" Była to obowiązkowa lektura na studiach. Wspominam ją bardzo miło. Mimo, że zalicza się do tzw. literatury pięknej jest stosunkowo łatwa i miła w czytaniu. Mogę ją polecić wszystkim, którzy chcą zacząć czytać po niemiecku
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 03-24-2019, 19:20
GosiaKwasniak GosiaKwasniak jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 18
Domyślnie

Moją pierwszą książką był Czerwony Kapturek, przeczytany i zrozumiany bardzo średnio w gimnazjum��

Ostatnio edytowane przez ghosttown98 : 08-31-2019 o 01:03. Powód: literówki, brak przecinków
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-01-2019, 18:50
Ewela20 Ewela20 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 128
Domyślnie Moja pierwsza książka po niemiecku

Pierwsza książka jaką w całości przeczytałam po niemiecku nosi tytuł "Dojczland". Jej autorem jest Andrzej Stasiuk i to właśnie z jego perspektywy zostają przedstawione czytelnikowi Niemcy. Jest pełna subiektywnych opinii Polaka. Czytało mi się ją bez większych problemów, bo nie występują tam specjalistyczne czy naukowe sformułowania. Książka ta jest ciekawym sposobem na przybliżenie sobie kultury i obyczajów jakie panowały i panują pośród Niemców.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-01-2019, 19:05
aleste11 aleste11 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 34
Domyślnie

Moją pierwszą pozycją przeczytaną po niemiecku było "Tod in Venedig". Zdecydowanie warta polecenia, ciekawa historia. Dodatkowo dostępna w internecie w formie pdf
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 04-08-2019, 20:04
Sylwia9191 Sylwia9191 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 152
Domyślnie

Chemie des Todes. Pewnie parenaście już lat temu,więc nie znałam dobrze języka i ze słownikiem czytałam.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 07-08-2019, 14:28
Toroteija Toroteija jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 113
Domyślnie

Moją pierwszą książką przeczytaną w całości po niemiecku była bajka „Der blonde Eckbert” (Jasnowłosy Eckbert) Ludwiga Tiecka. Bardzo przypadł mi do gustu tajemniczy nastrój tej historii, przeplatanie się elementów realistycznych z fantastycznymi i towarzysząca czytelnikowi niepewność, co wydarzyło się naprawdę, a co tylko było ułudą. Podobały mi się również klimatyczne opisy przeżyć wewnętrznych znajdujących odzwierciedlenie w przyrodzie, a także zaskakujące zakończenie. Utwór jest dosyć krótki (w moim wydaniu liczył zaledwie 18 stron) i napisany dość przystępnie, więc nawet przy czytaniu ze słownikiem lektura nie nastręczała mi szczególnych trudności. Zdecydowanie polecam!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 07-08-2019, 14:58
kinpilch's Avatar
kinpilch kinpilch jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 33
Domyślnie

Hej, czy możecie polecić jakąś książkę dla początkujących uczniów języka niemieckiego, ale jednak nieco starszych? Dorośli ludzie już niekoniecznie chcą czytać Czerwonego Kapturka, a poważne lektury są dla nich za trudne.

Ostatnio edytowane przez ghosttown98 : 08-31-2019 o 01:02. Powód: brak dużej litery na początku zdania
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 07-11-2019, 14:43
magdatrz's Avatar
magdatrz magdatrz jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2016
Posty: 85
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez kinpilch Pokaż post
hej, czy możecie polecić jakąś książkę dla początkujących uczniów języka niemieckiego, ale jednak nieco starszych? Dorośli ludzie już niekoniecznie chcą czytać Czerwonego Kapturka, a poważne lektury są dla nich za trudne.
W księgarniach językowych (jak również w Empiku) można znaleźć książki z krótkimi historyjkami po niemiecku, które zawierają tłumaczenie. Na koniec takiej historyjki są wyjaśnione najważniejsze słówka oraz ćwiczenia. Taka książka zawiera kilkanaście wymyślonych historyjek np. detektywistycznych i są one opatrzone danym poziomem językowym od A1-B1. Dla B2, C1 i C2 poziomu zaleca się już czytać prawdziwą literaturę niemiecką.

Moją pierwszą poważną książką przeczytaną po niemiecku był "Złoty garnek" E.T.A Hoffmanna.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 08-12-2019, 08:36
jkulupa jkulupa jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 19
Domyślnie

Der Zauberlehrling - nie należy do najłatwiejszych, ale bardzo pochłania
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 08-26-2019, 19:09
jenadto jenadto jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 48
Domyślnie

Klimatyczny zbiór opowiadań "Die Nacht die Lichter" Clemensa Mayera.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.