Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-19-2019, 00:39
ewamol ewamol jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 162
Domyślnie kształcenie - tłumacz literacki

Chciałabym pójść w kierunku tłumaczenia literackiego. Narazie próbuję "do szuflady" tłumaczyć wiersze czy piosenki ale zależy mi na zdobyciu warsztatu. Gdzie się kształcić w tym kierunku?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 06-08-2019, 16:59
DomMich DomMich jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2019
Posty: 120
Domyślnie

Można spróbować załapać się na jakiś staż w biurze tłumaczeń.
Warto poszukać też w internecie konkursów na tłumaczenia literackie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 06-11-2019, 10:10
magdatrz
Guest
 
Posty: n/a
Domyślnie

W internecie można znaleźć oferty kursów z zakresu tłumaczeń literackich. Ja również widziałam, że niektóre biura tłumaczeniowe tudzież same wydawnictwa proponują treningi tłumaczeń literackich.

Na stronie Stowarzyszenia Tłumaczy literatury znajdziesz przydatne informacje oraz porady, jeżeli rozważasz pójść ścieżką tłumaczenia literackiego
Kod HTML:
http://stl.org.pl
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 08-10-2019, 10:19
pati1904 pati1904 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 34
Domyślnie

Myślę, że można pomyśleć o studiach podyplomowych. One dobrze przygotowują do zawodu tłumacza literackiego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 10-21-2019, 15:35
AnnaStoch AnnaStoch jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2019
Miejscowość: Polska, Kraków
Posty: 70
Domyślnie

O, ja też o tym myślę! Dziękuję za ten wątek. Chciałabym pójść na studia magisterskie z przekładu literackiego. Czy ktoś takie skończył i może podzielić się doświadczeniami?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.