Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 08-07-2019, 20:59
adamnt20 adamnt20 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 3
Domyślnie Tłumaczenie słowa - j. rosyjski

Witam
Mam problem z poprawnym przetłumaczenie zdania:
"...Посетила мастер класс по перманентному макияжу век на тему КЛАССИЧЕСКАЯ СТРЕЛКА И МЕЖРЕСничноЕ ПРОСТРАНСТВО"
głownie chodzi mi o tę pogrubioną część, nie mogę poradzić sobie z tymi nazwami.
pomocy
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 08-08-2019, 00:45
ghosttown98's Avatar
ghosttown98 ghosttown98 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 95
Domyślnie

Классическая стрелка to będzie po prostu kreska (taka cześć makijażu)
межресничное пространство to linia rzęs (?)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 08-08-2019, 09:50
adamnt20 adamnt20 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 3
Domyślnie

межресничное пространство pokombinowałem i wychodzi mi to na "przestrzeń międzyrzęsowa"
przestrzeń między rzęsami, ale nie wiem czy do końca o to chodzi.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 08-08-2019, 09:57
ghosttown98's Avatar
ghosttown98 ghosttown98 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 95
Domyślnie

Przeszukałam różne stronki i raz pojawiła się przestrzeń między rzęsami, raczej piszą o „zagęszczeniu linii rzęs”.

Ostatnio edytowane przez ghosttown98 : 08-08-2019 o 10:04. Powód: literówka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 08-08-2019, 10:15
adamnt20 adamnt20 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 3
Domyślnie

To może być to.
Dziękuje
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.