Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 06-04-2019, 10:10
Jackal100 Jackal100 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 119
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez snorkmaiden90 Pokaż post
Okazuje się właśnie, jak bardzo język polski różni się od angielskiego i jak trudno zwięźle zawrzeć to, co w angielskim zajmuje niewiele miejsca. Tłumaczenie może nie nadaje się do końca do śpiewania, ale jest wierne i świetnie się czyta
Dokładnie to samo bym powiedział.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 07-29-2019, 10:31
adutka96 adutka96 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2019
Posty: 113
Domyślnie

Bardzo podoba mi się ta wersja tłumaczenia, a widziałam kilka mocno nieudolnych. Przyjemna, zgadza się treść, nic co mogłoby być istotne nie zostało zgubione.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.