Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Języki romańskie
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 10-03-2011, 13:41
madzia madzia jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Miejscowość: Warszawa
Posty: 96
Domyślnie

chancho - synonim do cerdo. Nie wiedziałam wczesniej dziś dopisałam do mojej listy słówek
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 10-03-2011, 14:00
kamorrra kamorrra jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 105
Domyślnie

[url]http://helektron.com/las-palabras-mas-divertidas-del-diccionario-de-la-real-academia-espanola/[/url]

Proponuję tą stronkę, znajdziemy na niej parę śmiesznych słówek
¡Disfruta!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 10-03-2011, 18:48
solens's Avatar
solens solens jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 136
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez kamorrra Pokaż post
[url]http://helektron.com/las-palabras-mas-divertidas-del-diccionario-de-la-real-academia-espanola/[/url]

Proponuję tą stronkę, znajdziemy na niej parę śmiesznych słówek
¡Disfruta!
jak chociażby:
DIADEMAS: Veintinueve de febrero.
__________________
"My ambition is handicapped by my laziness" - Ch. Bukowski
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 10-03-2011, 19:27
klaudynq klaudynq jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 93
Domyślnie

Ja lubię słowka la mariposa- motyl
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 10-04-2011, 16:47
xemkax's Avatar
xemkax xemkax jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2009
Miejscowość: Krakow
Posty: 132
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez voopeem Pokaż post
hm, jak dla mnie chulo znaczy bardziej "cool", synonim od guay zresztą.
chulo - bonito
'Llevas unos pantalanoes muy chulos.'

Synonim guay? Raczej osoba, która uważa się za cool, a nie koniecznie jest, czyli zarozumiały.

'Es un chulo'. - 'Es un presumido.'/ 'Se cree lo que no es.'

Zresztą wystarczy zajrzeć do Ponsa: [url]http://pl.pons.eu/dict/search/results/?q=chulo&in=&kbd=es&l=espl[/url] albo innych źródeł: [url]http://es.thefreedictionary.com/chulo[/url]
__________________
"If intelligence does not exist at birth, it will not exist at all." - Salvador Dalí
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 10-04-2011, 16:53
kasiaczekw88 kasiaczekw88 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Miejscowość: Warsaw, Poland
Posty: 86
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez solens Pokaż post
Ja wczoraj poznałam słówko "cubierto", wcale a wcale nie "brzmi" na sztućce.

Tym bardziej, że po hiszpańsku to liczba pojedyncza, a po polsku raczej występuje w liczbie mnogiej.
Myślę, że można to mimo wszystko skojarzyć z nakryciem, od "cubrir" Ale w to chyba wchodzą też talerze w naszym polskim rozumowaniu.
__________________
Kasieńka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Stary 10-06-2011, 17:02
ardillaroja ardillaroja jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 127
Domyślnie

co do chulo moim zdaniem xemkax i voopeem oboje macie rację, hiszpański lubi słowa, które mają wiele znaczeń :P
bardzo spodobał mi się ten wątek, moje słowo na dziś:
acudir: ir
Odpowiedź z Cytowaniem
  #28  
Stary 10-07-2011, 17:05
xemkax's Avatar
xemkax xemkax jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2009
Miejscowość: Krakow
Posty: 132
Domyślnie

equitación - jazda konna
__________________
"If intelligence does not exist at birth, it will not exist at all." - Salvador Dalí
Odpowiedź z Cytowaniem
  #29  
Stary 10-08-2011, 14:13
asia Rozszczypała asia Rozszczypała jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 87
Domyślnie

To jeszcze moje słówko dnia:

porqueriza - ładnie brzmiące słowo chociaż znaczenie przyziemne - "chlew"
Odpowiedź z Cytowaniem
  #30  
Stary 10-09-2011, 10:32
ardillaroja ardillaroja jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 127
Domyślnie

regularnie tu wracam

relinchar - rżeć :P
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.