Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 11-25-2020, 10:31
fan_niszowych_jezykow fan_niszowych_jezykow jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2020
Posty: 34
Domyślnie Nauka serbo-chorwackiego

Czy jeśli nauczyłbym się serbo-chorwackiego używanego 20 lat temu, to mógłbym dzisiaj porozumieć się w Serbii, Chorwacji, Czarnogórze oraz Bośni i Hercegowinie?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 12-19-2020, 21:27
Elmo Elmo jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 22
Domyślnie

Tak. Są całkowicie wzajemnie zrozumiałe. Różnice to jak "na polu" a "na dworzu", "ziemniaki" a "kartofle", "będę czytał" a "będę czytać" itd.

Oczywiście są tam jakieś różnice, szczególnie między chorwackimi dialektami (lipo, mliko vs lepo/lijepo mleko/mlijeko itd) a resztą, w Chorwacji jest też wiele neologizmów bo na siłę próbują odserbizować język, ale są całkowicie zrozumiałe wzajemnie. Co najwyżej babka w blagajnej na kolodvoru będzie paliła głupa, że nie sprzeda biletu u jednom pravcu, bo mają tylko u jednom smeru....
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.