Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 07-30-2019, 12:23
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 555
Domyślnie [EN>PL] Coated Portions

Coated Portions - w odniesieniu do mięsa. Czy chodzi o porcje panierowane? Czy może coś zupełnie innego, jak pakowane w folię?

Ostatnio edytowane przez lukhib : 07-30-2019 o 12:27.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 08-01-2019, 10:26
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 555
Domyślnie

A co powiecie na "obtaczane"?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 08-02-2019, 23:59
Alicjasi Alicjasi jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2019
Posty: 120
Domyślnie

Moim zdaniem chodzi o porcje panierowane.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 08-03-2019, 17:56
UrszulaP UrszulaP jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 120
Domyślnie

Ja również znalazłam takie znaczenie coated portions - panierowane, uncoated - niepanierowane Obtaczanie to w sumie to samo, ale wydaje mi się, że nikt nie mówi "obtaczane mięso".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 08-07-2019, 02:39
Martinar Martinar jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 70
Domyślnie

Według mnie chodzi o porcje ofoliowanego miesa.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 08-07-2019, 07:42
bfree bfree jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 697
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez lukhib Pokaż post
A co powiecie na "obtaczane"?
tak to nie, jeśli już to 'powlekane'

Ale tu zdecydowanie 'panierowane'.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 08-07-2019, 07:43
bfree bfree jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 697
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Martinar Pokaż post
Według mnie chodzi o porcje ofoliowanego miesa.
Nie, nie i nie.

A small basket filled with colorfully coated chocolate pieces. to jest czekolada powlekana, a nie owinięta w folię!

Zobacz:

Kod HTML:
https://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-images-colorful-coated-chocolate-candies-basket-image29047829
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 08-07-2019, 10:09
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 2 723
Domyślnie

Jak się wrzuci na grafikę w googlach to wyskakują panierowane -tak jak nasze schabowe.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.