Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Krzywym piórem
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-08-2017, 17:05
jgajdamo jgajdamo jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 79
Domyślnie Jak braki w rozumieniu języka angielskiego mogą zepsuć urlop

"The Italian Man Who Went To Malta" - dla tych, którzy tego nie słyszeli, a wybierają się za granicę... Stare ale nie mogłem się powstrzymać od śmiechu: [url]https://www.youtube.com/watch?v=SE8IZjNeE8M[/url]



J
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 02-13-2017, 14:13
karna95 karna95 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 119
Domyślnie

Również widziałam. Z jednej strony zabawne, z drugiej jednak przykre, jak słaba znajomość języka może utrudnić urlop.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 02-14-2017, 08:59
CptSquirrel CptSquirrel jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2016
Posty: 236
Domyślnie

Uśmiałem się, zwłaszcza z końcówki Zabawna historia, która pokazuje, że braki w znajomości języka, mogą być przyczyną śmiesznych nieporozumień.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 06-09-2019, 22:39
madzik97 madzik97 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2019
Posty: 60
Domyślnie

Uśmiałam się do łez. Przez tą historię można wyraźnie zobaczyć jak ważną rolę odgrywa język.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 06-17-2019, 10:58
wojtiPL wojtiPL jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 97
Domyślnie

Kiedyś jeden z moich wykładowców na uczelni pokazywał nam ten filmik. Było dużo zabawy i śmiechu, jednak szybko sobie uświadomiłem, jakie opłakane konsekwencje mogę zaistnieć na skutek niewyraźnej wymowy danego wyrazu, który może mieć kilka znaczeń (nawet tych najmniej kulturalnych).
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.