Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 05-20-2019, 00:16
jackflay jackflay jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 63
Domyślnie Co sądzicie o Reverso Context

Używaliście kiedyś Reverso Context? Jest to taki translator, który pokazuje realne teksty źródłowe, czyli słowo w określonym kontekście. Kiedy Wam się to okazywało przydatne, czy nadal czasami używacie podobnych stron? Znacie może jakieś inne ciekawe pomoce translatorskie? Zapraszam do dyskusji.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 05-20-2019, 09:05
apazurkiewicz apazurkiewicz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 120
Domyślnie

Często używam jeżeli szukam tekstów równoległych. Strona często się przydaje, podaje wiele zdań, które można porównać i wybrać odpowiednie. Przy tłumaczeniu zawsze się przydaje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 05-25-2019, 21:33
EwaS EwaS jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 142
Domyślnie

Ja korzystam dosyć często. Pomaga zobaczyć słowo w danym kontekście, czy użyliśmy poprawnie, bądź podpowiada nam jego użycie, jeżeli nie wiemy, jak go użyć.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 06-03-2019, 00:30
Blackcatso Blackcatso jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 124
Domyślnie

Często pomaga też w podpatrzeniu konstrukcji wypowiedzi w tłumaczeniu polskim przyspiesza znacznie pracę więc jak najbardziej jest pomocny.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 06-09-2019, 15:05
magdatrz magdatrz jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2016
Posty: 46
Domyślnie

Ja używam Context Riverso i to jest bardzo przydatna strona. Dobrze pokazuje tłumaczenia (danych tekstów paralelnych) w różnych kontekstach. Strona bardzo pomaga.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.