Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-10-2019, 18:04
sylwia.rybak sylwia.rybak jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Miejscowość: Wrocław
Posty: 10
Domyślnie "Błędy" w codziennym języku Anglików

Pytanie do tych z Was, którzy na codzień mieszkają za granicą. Czy zauważyliście w ich wypowiadaniu się odstępstwa od reguł, których uczy się w naszych szkołach i egzaminuje nas z nich? Np. różnice między much i many, czasy gramatyczne, czy cokolwiek innego do czego nie przywiązują wielkiej wagi?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 02-12-2019, 15:08
maszka333 maszka333 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 140
Domyślnie

Uzywanie slowa 'kids' zamiast 'children'. Kid to young goat. Pewna pani - Angielka, z ktora pracowalam byla bardzo wyczulona na uzycie tego slowa i za kazdym razem mnie poprawiala. Teraz ja poprawiam innych
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 02-12-2019, 20:40
MagdaKcz MagdaKcz jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 46
Domyślnie

Na codzień pracuję z Irlandczykami, zaobserwowałam, że między innymi-używanie Present Perfect Future, i innych co bardziej skomplikowanych konstrukcji, jest tak rzadkie, że aż nieobecne (((( : Zamiast tego stosuje się inne, bardziej opisowe rozwiązania. Na studiach inaczej prawili ( :
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 02-13-2019, 01:46
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 2 737
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez maszka333 Pokaż post
Uzywanie slowa 'kids' zamiast 'children'. Kid to young goat. Pewna pani - Angielka, z ktora pracowalam byla bardzo wyczulona na uzycie tego slowa i za kazdym razem mnie poprawiala. Teraz ja poprawiam innych
W jakich sytuacjach jest to niepoprawne?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 02-13-2019, 12:32
PAWKUL PAWKUL jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 120
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez maszka333 Pokaż post
Uzywanie slowa 'kids' zamiast 'children'. Kid to young goat. Pewna pani - Angielka, z ktora pracowalam byla bardzo wyczulona na uzycie tego slowa i za kazdym razem mnie poprawiala. Teraz ja poprawiam innych

Tak, ale nie do końca.

[url]https://en.oxforddictionaries.com/definition/kid[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 02-13-2019, 13:35
maszka333 maszka333 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 140
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Aga12 Pokaż post
W jakich sytuacjach jest to niepoprawne?
Nie jest to niepoprawne, 'kids' uzywa sie bardzo czesto, rowniez w wiadomosciach, chodzi tylko o estetyke jezyka. Starszym Anglikom 'kids' kojarzy sie z dziecmi w brudnych ubrankach i z zasmarkanymi nosami.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 02-15-2019, 21:25
sylwia1909 sylwia1909 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2014
Posty: 41
Domyślnie

Bardzo często słyszę: "It don't matter" wypowiadane przez Anglików Nie przejmują się też w ogóle przyimkami.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 09-09-2019, 17:35
magdaang magdaang jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 121
Domyślnie

Bardzo często w samej pisowni - than mylone z then i używane zamiennie. Tak samo wielu rodzimym użytkownikom angielskiego duże problemy sprawia różnica między "your" i "you're".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 09-20-2019, 22:06
natkuk9800 natkuk9800 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 134
Domyślnie

Ja zauważyłam, że w Ameryce często potocznie używane jest is zamiast are np. " Is you blind? "
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 09-22-2019, 02:11
hyvyys hyvyys jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 100
Domyślnie

Chyba w slangu.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.