Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 09-16-2013, 16:06
maciej.zinczuk@op.pl maciej.zinczuk@op.pl jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2013
Posty: 113
Domyślnie

No tak, w sumie smutne takie wymuszone tłumaczenie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 09-17-2013, 14:46
Krokodyl Krokodyl jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 77
Domyślnie

Istota ludzka brzmi dość dziwnie, ale bez kontekstu bym nie rozstrzygał tej kwestii...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 09-17-2013, 18:13
Anna Rychlik Anna Rychlik jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2013
Posty: 85
Domyślnie

"Human being" jest jak najbardziej poprawne. Jak dla mnie pojawia się dość często i przez to nie brzmi wcale dziwacznie... Mam wrażenie, że używane jest najczęściej, gdy mówimy o esencjalnej podmiotowości, ze skrzywieniem, powiedzmy, hermeneutycznym
__________________
Aneczka
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.