Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-16-2012, 14:14
nela nela jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 78
Domyślnie Devil's dictionary

Słowników na rynku są tysiące, nie każdy jednak przykuwa tak uwagę jak Devil's Dictionary. Słownik ten, podobnie jak My First Dictionary wspomniany w innym wątku na forum, odznacza się specyficznym, czarnym humorem, moim zdaniem jednak znacznie subtelniejszym niż ten skierowany "do dzieci", np.

apologize, v.i. To lay the foundation for a future offence.

albo

year, n.: A period of three hundred and sixty-five disappointments.

Zastanawiam się jednak nad praktycznym zastosowaniem tego słownika, bo o ile teksty są zabawne, to mało kto czyta słowniki dla przyjemności.

Ostatnio edytowane przez AnetaW : 07-10-2015 o 11:14. Powód: pisanie kapitalikami
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 01-16-2012, 14:23
Arienette Arienette jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 123
Domyślnie

Jak dla mnie takie słowniki mają zastosowanie czysto rozrywkowe Można ewentualnie dorzucać definicje z Devil's Dictionary do tych ze 'zwykłych' słowników na zajęcia ze starszymi grupami, tak dla rozruszania atmosfery
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 01-16-2012, 14:24
Sarah Sarah jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 17
Domyślnie

Świetne jako materiał dla nauczycieli! Można dać uczniom definicje i poprosić, żeby pomyśleli nad hasłami.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 01-16-2012, 14:29
lucjangwarda lucjangwarda jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Miejscowość: Krasnystaw
Posty: 152
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Sarah Pokaż post
Świetne jako materiał dla nauczycieli! Można dać uczniom definicje i poprosić, żeby pomyśleli nad hasłami.
Zgadzam się, że skorzystanie z takiego słownika może ożywić lekcję, a być może jakoś zmotywować tych bardziej "figlarnych" uczniów, zwłąszcza z gimnazjum.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 01-16-2012, 18:30
climhazzard's Avatar
climhazzard climhazzard jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2011
Posty: 129
Domyślnie

O praktyczne zastosowanie, może poza wyżej wspomnianymi, jest ciężko. Z drugiej strony zaskakujące jest, że tak mało osób po takie słowniki sięga. Na pewno dobra lektura do poprawienia sobie humoru przed snem, albo może stanowić podłoże pod jakieś nowe dowcipy
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-16-2012, 21:27
pmatus pmatus jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 76
Domyślnie

A czy rozrywka i odprężenie przez śmiech to nie jest praktyczne zastosowanie ? Poza tym zgadzam się, że można wykorzystać pomysł na lekcji, i to w obie strony - dać hasło i poprosić o definicje, albo na odwrót. No i lepiej zapamiętuje się nowy materiał przez śmiech niż na poważnie, więc jeśli łatwiej zapadnie Ci w pamięć definicja nowego słowa z Devil's Dictionary niż ze zwykłego, tym lepiej dla Ciebie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 01-17-2012, 08:43
kbwasilewska kbwasilewska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 99
Domyślnie

Trochę pogrzebałam na ten temat i okazało się, że Devil's Dictionary został napisany już w 1906. Szczerze mówiąc myślałam, że to bardziej wymysł naszych czasów Słownik dostępny jest nawet w projekcie Gutenberg: [url]http://www.gutenberg.org/ebooks/972[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 01-18-2012, 00:28
anita54 anita54 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 90
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez kbwasilewska Pokaż post
Trochę pogrzebałam na ten temat i okazało się, że Devil's Dictionary został napisany już w 1906. Szczerze mówiąc myślałam, że to bardziej wymysł naszych czasów Słownik dostępny jest nawet w projekcie Gutenberg: [url]http://www.gutenberg.org/ebooks/972[/url]
Tak, to prawda. Jest o tym cała jedna lekcja w English File'u Pre-Intermediate. Polecam, dobry materiał do rozmowy.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 01-19-2012, 21:41
annaplk annaplk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 140
Domyślnie

A jest gdzieś w necie albo do kupienia? Bo chętnie bym poczytała, tak dla rozrywki i jako ciekawostkę
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 01-20-2012, 09:50
Amibella Amibella jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 93
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez annaplk Pokaż post
A jest gdzieś w necie albo do kupienia? Bo chętnie bym poczytała, tak dla rozrywki i jako ciekawostkę
można można ale musisz poszukać w księgarniach językowych. Z tego co wiem, nie ma polskiego tłumaczenia.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.