Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #181  
Stary 01-13-2015, 20:19
annarynkiewicz annarynkiewicz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2014
Posty: 123
Domyślnie

Moim zdaniem każdy sposób na naukę języka jest dobry. Dzięki piosenkom łatwo zapamiętujemy popularne kolokacje, zwroty i porównania, dowiadujemy się jak język jest rzeczywiście używany, od tej praktycznej strony, no i przede wszystkim przyswajamy sobie wymowę i całe brzmienie języka, które jest niesamowicie ważne. Jednak co wydaje mi się niebezpieczne, to to, że język w piosenkach rządzi się jednak swoimi prawami i często zapomina o regułach gramatycznych chociażby częste użycie "don't" zamiast "doesn't" w odpowiednich przypadkach, co może być mylące dla początkujących użytkowników języka.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #182  
Stary 03-27-2016, 22:41
sylvias sylvias jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2016
Posty: 123
Domyślnie

Uważam, że tak naprawdę teksty piosenek mogę urozmaicić naszą naukę języka. Mogą być źródłem ciekawych sformułować itp. Nie jestem jednak pewna, czy możemy się z piosenek wiele nauczyć. Potraktowałabym je raczej jako dodatek do nauki.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #183  
Stary 03-28-2016, 13:57
Netrapisu Netrapisu jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2016
Posty: 121
Domyślnie

Czasem w czasopiśmie English Matters pojawiają się piosenki, wraz z bardzo szczegółową rozpiską znaczeń poszczególnych wyrażeń i dodatkowymi przykładami w których znajduje się np. konkretny czasownik itp. Są też blogi, na których prezentowane są piosenki wraz z obszernym komentarzem. Moim zdaniem jest to bardzo ciekawe urozmaicenie nauki języka i warto dać mu szansę. Nawet jeśli nie będzie się samemu zagłębiać w tekst piosenek, to skorzystać waśnie z blogów, czasopism i podobnych źródeł wiedzy.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #184  
Stary 08-14-2016, 22:36
gtumasiewicz gtumasiewicz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2016
Posty: 147
Domyślnie

Pomijając wszystkie problemy poruszane do tej pory związane z wymową zmienioną na potrzeby rytmu itd, samo tłumaczenie tekstu, które analizujemy i chcemy z niego wyciągnąć naukę języka angielskiego należy odpowiednio wybrać. Należy unikać stron internetowych, gdzie tłumaczenia są dodawane przez anonimowych użytkowników - przekłady te są często wręcz słownikowe, a więc tłumaczone tylko pod względem zanczenia poszczególnych słów i niestety obrane z wszelakiej przenośni, skojarzeń oraz artyzmu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #185  
Stary 08-15-2016, 09:21
aptak aptak jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 22
Domyślnie

Teksty piosenek są na początek dobrą kopalnią słownictwa i zwrotów, jednak często się zdarza, że coś jest skrócone na potrzeby piosenki, albo użyte w "nie tej" kolejności. Dlatego im dalej w las, dobrze jest się zaopatrzyć w jakieś godne zaufania źródła, a do niektórych zagadnień nauczyciela, jeśli zachodzi taka potrzeba.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #186  
Stary 08-15-2016, 12:46
madeleine092 madeleine092 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 67
Domyślnie

Wydaje mi się, że teksty piosenek są dobrym sposobem na to by utrwalać sobie j. angielski, ale raczej nie sprawdzają się jeśli chodzi o naukę konstrukcji gramatycznych - w końcu w wielu piosenkach zdania nie są poprawnie ułożone, bo inaczej by to nie pasowało do rytmu: )
Odpowiedź z Cytowaniem
  #187  
Stary 09-12-2016, 18:13
ewawil ewawil jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Posty: 31
Domyślnie

To prawda. Jest też fajna strona do szukania tekstów piosenek getlyrics.com

Jak przetłumaczysz samodzielnie tekst ulubionej piosenki, to zapamiętasz nowe słownictwo na 100%.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #188  
Stary 09-14-2016, 08:31
agebka agebka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Posty: 120
Domyślnie

Można się nauczyć jak najbardziej. Jeżeli ktoś jest miłośnikiem muzyki i języków obcych po prostu znajduję kolejne narzędzie do nauki. Zdecydowanie łatwiej się uczyć jeżeli słucha się swoich ulubionych piosenek i to wielokrotnie. Teksty piosenek może nie zawsze są najbłyskotliwsze ale też mogą być kopalnią wiedzy o danej kulturze.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #189  
Stary 09-14-2016, 13:44
karoka karoka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 133
Domyślnie

Moja nauczycielka angielskiego powtarzała zawsze, żeby być bardzo ostrożnym z tekstami piosenek ze względu na gramatykę, do której artyści nie przywiązują często wagi. Natomiast jeśli chodzi o słownictwo, przeglądając tekst utworu można wyłapać kilka ciekawych słówek.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #190  
Stary 09-14-2016, 15:51
mu28 mu28 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 126
Domyślnie

Teksty piosenek mogą wspomagać naukę, właśnie poprzez nieksiążkowy język można poznać ciekawe zwroty, słówka, których na próżno szukać w słowniku.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.