Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 11-05-2013, 11:51
kalaallit kalaallit jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2013
Miejscowość: Londyn
Posty: 580
Domyślnie Stopień znajomości angielskiego w krajach skandynawskich

Zawsze wydawało mi się, że Skandynawowie świetnie mówią po angielsku. Jednak miałam niewiele okazji, aby to sprawdzić, ponieważ rozmawiałam z nimi tylko w ich ojczystych językach. Teraz byłam w Kopenhadze i przeprowadziłam się do Sztokholmu z anglojęzycznym chłopakiem, więc używamy tylko angielskiego, żeby był w temacie. I spotkała mnie przykra niespodzianka - 1 na 3 Skandynawów posługuje się angielskim faktycznie płynnie, reszta duka, nie ma pojęcia o gramatyce lub w połowie zdania się poddaje i prosi kolegę o pomoc. Oczywiście to wciąż lepiej niż w Polsce, ale od kiedy mam więcej styczności z "normalnymi" ludźmi, spoza środowiska IT, gdzie angielski był perfekcyjny u 90% Duńczyków i Szwedów, rozczarowuje się na każdym kroku. Czy tez macie takie wrażenie?

Ostatnio edytowane przez iwozor : 09-04-2014 o 20:43.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 11-05-2013, 18:15
AgaGdaS AgaGdaS jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2013
Miejscowość: State College, PA, USA
Posty: 180
Domyślnie

Hmmm, znam jedną Dunkę, która mówi niemal jak rodowita Amerykanka, ale spędziła kilka lat w USA, co pewnie jej pomogło (choć na pewno miała świetny poziom języka również przed przylotem do Stanów). Nie znam zbyt wielu Skandynawów, ale poznałam swego czasu kilkoro Finów (jednego Fina i dwie Finki) i byłam pod wrażeniem ich poziomu języka. Zwłaszcza chłopak mówił naprawdę świetnie. Ale, jak wszędzie, pewnie zdarzają się wyjątki.
Ostatnio czytałam, że Duńczycy są najszczęśliwszym narodem, więc może nie mają potrzeby wyjeżdżać ze swojego kraju i tym samym ulepszać poziomu angielskiego. Prawdopodobnie nie wszyscy mają do czynienia z angielskim na co dzień, np. w pracy.
Chętnie bym się jednak wybrała do Kopenhagi i Sztokholmu i przeprowadziła podobną obserwację, tak więc zazdroszczę
__________________
AgaGdaS

Ostatnio edytowane przez iwozor : 09-04-2014 o 20:47.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 11-06-2013, 02:13
Judyta Łepkowska
Guest
 
Posty: n/a
Domyślnie

Znam Norwega, który w USA bywa sporadycznie, ale po angielsku mówi niczym rodowity Amerykanin.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 11-06-2013, 11:01
kalaallit kalaallit jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2013
Miejscowość: Londyn
Posty: 580
Domyślnie

Pracowałam z Duńczykiem, który studiował w Kanadzie (po angielsku, nie po francusku), ale płynnie to się językiem zdecydowanie nie posługiwał. Pobyt mu chyba mało pomógł... Za to dzieci duńskich znajomych, w wieku 12-14 lat, mówią po angielsku o niebo lepiej, niż wielu polskich maturzystów. Zdumiona byłam, gdy zauważyłam, jak dobrze dzieci w tym wieku rozumiały język!

Ostatnio edytowane przez iwozor : 09-04-2014 o 20:53.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 11-07-2013, 07:52
basik basik jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2013
Posty: 107
Domyślnie

Podróżując po Skandynawii miałam wrażenie (jako licealistka i studentka pierwszych lat polonistyki, dobrze znająca angielski), że wszyscy tam mówią po angielsku niemal doskonale, a na pewno dużo lepiej ode mnie. Ciekawy kontrast, bo wcześniej byłam we Włoszech, gdzie generalnie wszyscy są komunikatywni, ale nie oczekują i nie używają skomplikowanych angielskich zwrotów, opierając komunikaty na kilku rzeczownikach (mówię oczywiście np. o osobach spotkanych na ulicy i zapytanych o drogę, nie o specjalistach). W Skandynawii podobno, ucząc języka, kładzie się ogromny nacisk na używanie go i komunikację - być może z tego powodu wydaje się, że np. Szwedzi mówią świetnie po angielsku - bo przede wszystkim mówią swobodnie, naturalnie, dość szybko i się tego nie obawiają, podczas gdy ja w rozmowie ważę każde słowo i panikuję nad gramatyką, bo mi się wydaje, że jak popełnię błąd, to się skompromituję.

Ostatnio edytowane przez iwozor : 09-04-2014 o 20:54.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 11-08-2013, 10:41
tapioeero tapioeero jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 712
Domyślnie

Przede wszystkim języki skandynawskie (szwedzki, duński, norweski, islandzki) są znacznie bardziej podobne do angielskiego niż np. polski, należą do tej samej, germańskiej grupy, dlatego łatwo im się nauczyć. Nawet niektóre krótkie zwroty brzmią, np. po norwesku, prawie (lub tak samo) jak po angielsku.

Jeżeli ktoś wspomina o Finach (którzy jednak oczywiście nie są Skandynawami) to ich język (fiński) nie ma kompletnie nic wspólnego z angielskim i nie jest do niego ani trochę podobny, ale dobry system szkolnictwa uczy ich angielskiego tak dobrze, że większość Finów umie komunikować się dobrze w tym języku. Polskie szkolnictwo jest beznadziejne i stąd też słaby efekt.

Ostatnio edytowane przez tapioeero : 11-08-2013 o 10:49.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 11-08-2013, 17:18
kalaallit kalaallit jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2013
Miejscowość: Londyn
Posty: 580
Domyślnie

Trafiłam dziś przypadkiem na porównanie umiejętności we władaniu językiem angielskim u różnych nacji: [url]http://www.ef.co.uk/epi/[/url] - diagram jednak pokazuje wyniki osób, które dobrowolnie wypełniły test w internecie (a wiec i czuły się na siłach w ogóle spróbować), dlatego nie uwzględnia ilości osób w danym kraju, które angielskiego zupełnie nie znają i może stąd wysoka pozycja Polski

Ostatnio edytowane przez iwozor : 09-04-2014 o 21:02.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 11-08-2013, 17:49
tapioeero tapioeero jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 712
Domyślnie

Znajmość angielskiego wśród członków Unii Europejskiej oraz Islandii i Chorwacji 2005r. Bdania prowadzadzone przez Unię Europejską:



To samo na wykresie (dodatkowo Turcja jeszcze):
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 11-10-2013, 01:06
dominkal dominkal jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2013
Posty: 131
Domyślnie

Jeżdżę do Norwegii co jakiś czas i miałam okazję się przekonać jak to jest z ich angielskim. Otóż młodzi w większości posługują się tym językiem płynnie, natomiast starsi znają pojedyncze słowa. Jednak tam na samym początku nauki w szkołach podstawowych stawiają na komunikację. Ale Norwedzy są cwani, podczas rozmowy,gdy nie znają angielskiego słówka, wtrącają słowa norweskie z akcentem angielskim Kilka razy dałam się na to nabrać myśląc, że nie znam tych słów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 11-10-2013, 02:08
Judyta Łepkowska
Guest
 
Posty: n/a
Domyślnie

Jeszcze dodam, że Francuzi czy Grecy na pewno nie posługują się lepiej po angielsku niż Polacy. Gdyby tak było, to rzekłabym, że Polacy w ogóle nie znają angielskiego. ;p
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.