Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-03-2008, 10:14
jadwiga jadwiga jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2007
Posty: 140
Domyślnie Szekspir przystępnie

Mam pytanie. Które tłumaczenia Szekspira polecalibyście dla młodzieży gimnazjalnej? Obecnie w szkole jest samowolka... a przekład przekładowi nierówny...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 09-03-2008, 14:21
daphne daphne jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2007
Posty: 168
Domyślnie

Jadwiga, podobny temat już się pojawił na forum:

[url]http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=293&page=2[/url]

Przywołano tam m.in. dobitny artykuł Anny Staniewskiej nt. przekładów popełnionych przez Słomczyńskiego:
[url]http://www.serwistlumacza.com/content/view/25/32/[/url]

Nie wiem, czy założony przez ciebie wątek nie będzie powieleniem już istniejącego na forum?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 09-03-2008, 21:06
jadwiga jadwiga jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2007
Posty: 140
Domyślnie

Dziękuję, przeczytałam wątek, gdzieś mi wcześniej umknął
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 09-04-2008, 10:40
daphne daphne jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2007
Posty: 168
Domyślnie

Nie ma za co ! Istniejący już wątek i dyskusja w nim są bardzo ciekawe i szkoda żeby cie to ominęło.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.