[kampiotrow]

Witam wszystkich.
Zbieram przykłady wyrażeń stworzonych w świecie MMOGs (massively multiplayer on-line games). Jeśli znacie jakieś ciekawe przykłady poza szeroko znanymi już noob czy pwned, będę wdzięczny za pomoc. Mogą być też słowa, którym przypisane zostały nowe znaczenia, poza ich słownikowymi definicjami, jak np. tank.

[szczepek]

Interesują Cie wyłącznie angielskie czy zangielszczone polskie odpowiedniki?

[kampiotrow]

A mógłbyś podać przykład takiego zangielszczonego polskiego odpowiednika?

[szczepek]

W sumie to spolszczone angielskie odpowiedniki,przepraszam bardzo. CHodzi mi, np.o lurowanie od angielskie "lure", czyli zbieranie jakiejś grupki potworów, najczęściej aby się ich pozbyć umiejętnością obszarową.

[kampiotrow]

Teraz rozumiem, co miałeś na myśli.
Interesują mnie jednak przykłady ściśle angielskie. Mogą to być też neologizmy graczy czy też przekształcenia znanych słów (jak np. griefer, od grief, używane na określenie osoby, która celowo uprzykrza grę innym).

[kampiotrow]

Pozwolę sobie odświeżyć wątek.
Jeśli ktoś posiada jakąś wiedzę na temat języka graczy, zapraszam do dzielenia się nią.

Co do samego zagadnienia, dodam jeszcze, że chętnie dołączę do zbioru również używane akronimy (np. WTS/WTB dla Want To Sell/ Want To Buy czy LFG dla Looking For Group).

[maciej.kudraszew]

Znajomy zaskoczył mnie kiedyś zwrotem "kk", oznaczającym "ok". Wyjaśnił, że tak właśnie pisze grając online.

[Agatta]

Nie jestem pewna czy każde słowo pasuje pod tę kategorię, o którą prosisz, ale to już sam ocenisz.

Farming, drop, to jungle, oom (out of mana), omw (on my way), pvp, pve, to carry game, frag, mats, main, alt, mount (bo nie oznacza tylko konia, ale też inne stworzenia, na których porusza sie postać), creep, lag, bot, troll, dc (disconnected), raid, instance, boss, pull, vipe, dps, greed.

Nie wiem czy ide dobrym tropem... Jak cos sobie jeszcze przypomnę, to napisze.

Jeszcze są takie bardziej uniwersalne, niekonieczie związane z grą jako taką, ale przyspieszające komunikacje typu brb, wbu (what about you), wuu2 (what are you up to), wth (what the hell), ttyl (talk to you later), np (no probleem), ty (thank you), QQ (jako płacz).

[kampiotrow]

Tak, to są słowa, o które definitywnie mi chodziło. Większość kojarzę, chociaż niektóre trzeba będzie wygooglować.
Te uniwersalne też pojawiają się w czatach graczy, bo (tak jak właśnie napisałaś) służą przyspieszaniu komunikacji, a to jest jedno z najważniejszych założeń tego żargonu.
Z drugiej strony, nawet w takim żargonie są trendy językowe, bo właśnie tak wyjaśniłbym używanie np. podanego 'kk' zamaist 'ok' (pomijając mikrosekundową różnicę w czasie wysłania 'kk' a 'ok').
Dzięki za przykłady.

[szczepek]

Zastanawiam się na ile gaming vocab mógłby być powiązany ze słownictwem żołnierskim, który też stawia na lakonicznosć.