Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 11-26-2011, 16:44
WaldekB. WaldekB. jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2011
Posty: 113
Domyślnie "Literatura błędów"

Podczas tych wszystkich lat, które już uczę się języka angielskiego natrafiłem na jedną dość kontrowersyjną książkę pt. "Angielski bez błędów - Jakie błędy popełniają Polacy i jak ich unikać". Jest to po prostu spis paru tysięcy błędów jakie mogą popełniać uczniowie i osoby uczące się tego języka. Wg mnie taka literatura jest nie bardzo przydatna. Niektóre z tych wynotowanych błędów są tak przedziwne, że w życiu nie pomyślałbym, ze mozna je zrobić. Wg mnie najlepiej uczyć się na własnych błędach i wyciągać z nich wnioski. Jaka jest Wasza opinia na temat takich książek? Czy są wg Was przydatne? Zapraszam do dyskusji.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 11-26-2011, 19:25
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 2 397
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez WaldekB. Pokaż post
Wg mnie taka literatura jest nie bardzo przydatna. Niektóre z tych wynotowanych błędów są tak przedziwne, że w życiu nie pomyślałbym, ze mozna je zrobić. Wg mnie najlepiej uczyć się na własnych błędach i wyciągać z nich wnioski.
Właśnie dlatego warto czytać takie książki!!
Według mnie to fantastyczna lektura. Można tu znaleźć dużo "false friends" czy innych pułapek językowych. Na swoich błędach można się dobrze uczyć, ale pod warunkiem, że mamy świadomość, że je popełniliśmy lub moglibyśmy popełnić i takie pomoce naukowe są wtedy nieocenione.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 12-26-2011, 15:03
aganema's Avatar
aganema aganema jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 26
Domyślnie

myślę, że takie książki się faktycznie przydają, ale w określonych wypadkach, jak np dla nauczycieli. Nie dałabym raczej czegoś takiego uczniowi średnio-zaawansowanemu. jeżeli nie ma nacisku, żeby mówić absolutnie bezbłędnie, lepiej pozwolić uczniowi "oswoić się" z językiem, a potem stopniowo zwracać mu uwagę na poszczególne błędy. Tak sądzę
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 12-26-2011, 16:41
Amibella Amibella jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 93
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez aganema Pokaż post
Nie dałabym raczej czegoś takiego uczniowi średnio-zaawansowanemu.
"Literatura błędów" to literatura fachowa, dla nauczycieli lub studentów filologii. Dla uczniów zdecydowanie się nie nadaje, według mnie może tylko zaszkodzić (zacznie im się mylić wszystko).
Dla bardziej zaawansowanych jest bardzo przydatna. Pamiętam książkę o najczęściej występujących błędach na poziomie CPE - podane błędy i rozwiązania były jak najbardziej sensowne.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 01-13-2013, 17:21
anette100 anette100 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 108
Domyślnie

Ostatnio przeczytałam książkę o błędach często popełnianych na poziomie proficiency i bardzo mi się to przydało. Dzięki niej zaczęłam zwracać uwagę na pewne rzeczy i wyeliminowałam kilka częstych błędów, które sama popełniałam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-13-2013, 19:45
bebekot bebekot jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2012
Posty: 188
Domyślnie

Wydaje mi się, że - będąc nauczycielem - warto przeczytać taką książkę choćby po to, żeby zwracać większą uwagę na obszary, w których uczniowie mogą mieć problemy. Sądzę też, że może to pomagać wyeliminować własny błędy, które nie zawsze są zauważane.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 01-13-2013, 20:24
szczepek szczepek jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2009
Posty: 77
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Amibella Pokaż post
"Literatura błędów" to literatura fachowa, dla nauczycieli lub studentów filologii. Dla uczniów zdecydowanie się nie nadaje, według mnie może tylko zaszkodzić (zacznie im się mylić wszystko).
Dla bardziej zaawansowanych jest bardzo przydatna. Pamiętam książkę o najczęściej występujących błędach na poziomie CPE - podane błędy i rozwiązania były jak najbardziej sensowne.


Czy jesteś w stanie podać tytuł tej książki?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 01-13-2013, 21:37
kamilaby kamilaby jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2012
Posty: 58
Post

Cytat:
Zamieszczony przez szczepek Pokaż post
Czy jesteś w stanie podać tytuł tej książki?
Tez jestem zainteresowana tytulem tej ksiazki. Chetnie bym sobie ja przejrzala i sprawdzila czy sama nie popelniam ktorychs z wymienionych bledow :P
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 01-14-2013, 00:57
AgaLesnik AgaLesnik jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 107
Domyślnie

przyłączam się do prośby o tytuł
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 01-14-2013, 12:24
andrzejakk andrzejakk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2012
Posty: 112
Domyślnie

Zgadzam się z przedmówcami, taka literatura przydaje się, ale tylko osobom uczącym się języka na wyższych poziomach zaawansowania. Właśnie dlatego, że można nie zdawać sobie sprawy, że takie błędy się popełnia, warto taką literaturę czytać.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.