Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 12-11-2016, 17:25
martab13 martab13 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2016
Posty: 9
Domyślnie Działalność gospodarcza

Dzień dobry
Jestem początkującym tłumaczem i ostatnio, podczas rozmowy kwalifikacyjnej, spotkałam się z pytaniem o prowadzenie działalności gospodarczej (wystawianie faktur, itd). Czy ten element faktycznie jest taki niezbędny w tej branży, czy to tylko wygodnictwo pracodawców?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 01-01-2017, 22:53
iwona7888 iwona7888 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2016
Posty: 126
Domyślnie

Nie jest niezbędny. Jednak, na pewno dużo łatwiej znaleźć pracę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 01-02-2017, 11:50
innowakowska innowakowska jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2016
Posty: 88
Domyślnie

Zdecydowanie łatwiej jak samodzielnie wystawiasz faktury, pewnie że możesz być z kimś umówiona i ktoś może je wystawiać za Ciebie i się z Tobą rozliczać, tylko wtedy dobrze, ze względów wizerunkowych, żeby miał działalność profilową a nie gdzieś tam dopisane PKD tłumaczeniowe do np. firmy budowlanej Poza tym rozliczanie się przez kogoś nastręcza potencjalnych problemów Tobie, musisz tej osobie ufać żeby się z Tobą rozliczała, żeby chciała bawić się w obsługę księgowania twoich zleceń itp. Dla niektórych to może być problem podatkowy itp.

Inna sprawa że jak masz działalność gospodarczą własną to świadczy o tym ze jesteś samodzielna, masz tyle zleceń że starcza Ci na ZUS itp. Większe firmy pewnie się nie będą bawić w pośredniczone faktury, mniejsze myślę że nie powinny mieć problemu, ale wszystko zależy od ludzi.

Ostatnio edytowane przez Bbaran : 07-09-2017 o 20:50. Powód: Zmieniono "księgować" na "księgowania".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 01-07-2017, 08:07
99smile99 99smile99 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2016
Posty: 125
Domyślnie

Pewnie, że nie jest to warunek konieczny do pracy jako tłumacz. Można przecież podpisywać umowy o dzieło, ale faktem jest, ze tłumacz z własną działalnością wydaje się być bardziej profesjonalny.

Ostatnio edytowane przez Bbaran : 07-09-2017 o 20:51. Powód: Dodano brakujące polskie znaki.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 01-09-2017, 10:21
Michifu Michifu jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2016
Posty: 132
Domyślnie

Warto też rozważyć uruchomienie "wielozadaniowej" działalności gospodarczej, tzn. na początku zajmować się czymś jeszcze oprócz tłumaczeń. ZUS płaci się jeden, niezależnie od liczby działalności (nie ma limitu przy składaniu wniosku). Równie dobrze mogą to być usługi pokrewne (nauczanie języków), jak i zupełnie niezwiązane z tematem. W nazwie firmy możesz po prostu wpisać imię i nazwisko

Ostatnio edytowane przez Bbaran : 07-09-2017 o 20:53. Powód: Usunięto niestandardową czcionkę. Poprawiono "działalalności" na "działalności.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 02-22-2017, 13:31
Klaudia94941 Klaudia94941 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 125
Domyślnie

Zazwyczaj firmy tłumaczeniowe podpisują z tłumaczem umowę na zlecenie, jeśli pracuje on jako freelance translator. Nie jest więc konieczne, aby posiadać własną działalność gospodarczą. W niektórych sytuacjach się to wręcz nie opłaca.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 02-24-2017, 08:56
Dorota_ Dorota_ jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2016
Miejscowość: Wrocław
Posty: 27
Domyślnie

Jeśli chcemy działać na rynku jako profesjonalny tłumacz freelancer, to działalność gospodarcza na pewno się przyda. Możliwość wystawiania faktur jest w niektórych przypadkach wręcz niezbędna to współpracy z danym klientem. Poza tym jest to też wygodne (nie mówiąc do ZUS-ie oczywiście ).

Poza tym jak ktoś już słusznie zauważył, do działalności można podciągnąć np. nauczanie danego języka. W Wielu szkołach językowych własna działalność też jest czasem wymogiem - a ZUS płacimy jeden.

Ostatnio edytowane przez Bbaran : 07-09-2017 o 20:56. Powód: Zmieniono "działaś" na "dzialać". Zmieniono niepoprawną formę "ZUSie" na poprawną "ZUS-ie".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 12-05-2018, 04:36
MartaM_ch MartaM_ch jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 128
Domyślnie

Myślę, że założenie działalności gospodarczej - szczególnie tej wielozadaniowej - jest bardzo dobrym rozwiązaniem. Możemy pracować jako tłumacz i np. nauczyciel języka. Faktycznie tłumacz z własną działalnością wydaje się bardziej profesjonalny.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 12-11-2018, 17:12
tetrus99 tetrus99 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 15
Domyślnie

Własna działalność jest bardzo przydatna, zwłaszcza jeśli planujesz działać jako freelancer. Trzeba jednak pamiętać o rosnących po dwóch latach składkach...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 03-31-2019, 11:14
EwaS EwaS jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 142
Domyślnie

Własna działalność daje większe możliwości. Wiąże się to oczywiście również z większymi kosztami, natomiast nie jest się ograniczonym tylko do agencji, można poszukiwać na własną rękę zleceń.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.