Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-23-2019, 11:11
wojtiPL wojtiPL jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 101
Domyślnie Zabawne polskie wyrazy dla obcokrajówców

Czy znacie może jakieś polskie wyrazy bądź też imiona, które mogą być zabawne dla obcokrajowców (np. anglojęzycznych) ze względu na inne znaczenie w ich języku?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-23-2019, 12:44
Vindkast Vindkast jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 70
Domyślnie

Znajoma Rosjanka powiedziała mi kiedyś, że gdy poznawała język polski bardzo śmieszyło ją totalnie inne znaczenie polskiego słowa "sklep" w jej języku. Po rosyjsku "склеп" oznacza kryptę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-24-2019, 12:38
Anisa Anisa jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2016
Posty: 83
Domyślnie

Imię Asia, po polsku zdrobnienie od Joanna, po angielsku Azja . Jeśli chodzi o wymowę moich anglojęzycznych znajomych bawi "Śmigus dyngus".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-24-2019, 14:00
wildirishrose wildirishrose jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 120
Domyślnie

Dla włochów zabawne jest nasze przekleństwo, którego właśnie dlatego nadużywają, bo po włosku "zakręt" tłumaczymy "curva"
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 04-28-2019, 21:25
jjankowski18 jjankowski18 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 122
Domyślnie

Mojego kolegę z Włoch śmieszyło, gdy Polacy mówią "masakra."
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 04-29-2019, 19:27
atomicplum's Avatar
atomicplum atomicplum jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Miejscowość: olsztyn
Posty: 120
Domyślnie

moją koleżankę z rosji śmieszy 'uroda', bo урод po rosyjsku to 'brzydal'
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 06-03-2019, 00:39
Blackcatso Blackcatso jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 124
Domyślnie

[url]https://blog.azimo.com/en/14-polish-phrases-british-people-find-hilarious-say-instead[/url]
Numer trzy mnie najbardziej rozbawił XD
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 06-04-2019, 15:18
Jackal100 Jackal100 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 120
Smile

z tego co pamiętam:

kanar - ptak po czesku
już widzę minę Czecha w tramwaju na zdanie - 'Kanar idzie!".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 08-13-2019, 23:49
ghosttown98 ghosttown98 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 84
Domyślnie

Podobno szczęście jest zabawne dla obcokrajowcow, tak samo jak świerszcz
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 08-14-2019, 13:21
AlicjaP AlicjaP jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2019
Posty: 125
Domyślnie

Dla osóba anglojęzycznych zabawne jest imię Michał, bo brzmi bardzo "chińsko" i przypomina pozdrowienie Ni Hao
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.