Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 11-15-2010, 18:26
monique89 monique89 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2010
Posty: 59
Domyślnie

No właśnie, ja myślałam, że w tym programie to już coś będzie i że on nam ułatwi to tłumaczenie, ale wychodzi na to, że sami musimy wszystko przetłumaczyć, dobrze rozumiem??
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 11-15-2010, 19:17
light's Avatar
light light jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2010
Posty: 67
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez monique89 Pokaż post
No właśnie, ja myślałam, że w tym programie to już coś będzie i że on nam ułatwi to tłumaczenie, ale wychodzi na to, że sami musimy wszystko przetłumaczyć, dobrze rozumiem??
Żeby tylko przetłumaczyć to by była pestka, najgorsze to utworzenie tego pliku w Deja Vu. To tylko utrudnia. Chyba że ja tu czegoś nie rozumiem... ???
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 11-15-2010, 22:06
nathaliee nathaliee jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2010
Posty: 16
Domyślnie

Ale to chodzi o przetłumaczenie na polski tych wszystkich nazw typu "Nozzle Configuration. Monochrome Head: 128 nozzles. Color Head: 64 nozzles x 3 (CMY)" w formatowaniu takim jakie jest podane przykładowe w pliku doc.? Wydaje mi się to takie dziwne, i na siłę używany Deja Vu. Strasznie komplikuje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 11-15-2010, 23:07
justynagy justynagy jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2010
Posty: 53
Domyślnie

no właśnie o to chodzi, o zapoznanie się z programem jako tako a powiedz długo czekałaś na ten kod??
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 11-15-2010, 23:20
light's Avatar
light light jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2010
Posty: 67
Domyślnie

Ja dostałam następnego dnia. Ale ten tekst jest w rtf. to zmieniacie format jakoś? bo deja Vu chyba nie czyta rtf, jakiś błąd wyskoczył.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 11-16-2010, 02:10
justynagy justynagy jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2010
Posty: 53
Domyślnie

nic nie zmieniaj, wszystko gra mi też coś na początku nie chciało wczytac ale okazało się, że pomimo wprowadzenia klucza włączył się tryb demo, więc może sprawdź czy też u ciebie sie tak nie zrobiło i spróbuj jeszcze raz z kluczem...
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 11-16-2010, 16:51
w.aanka w.aanka jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2010
Posty: 29
Domyślnie

Pierwsze wrażenia po pracy z Deja Vu:
- program przy pierwszym podejściu bardzo czasochłonny - wymaga trochę praktyki, ale po pewnym czasie używania może okazać się niezmiernie przydatny
- genialny tutorial! Wszystko opisane "łopatologicznie", wręcz nie można się pomylić.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 11-16-2010, 22:50
iza1605 iza1605 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2010
Posty: 62
Domyślnie

Nie otrzymałam kodu aktywującego, nawet nie mogę zobaczyć na czy polega ten program... Czy długo czekaliście na ten kod?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 11-16-2010, 23:30
nathaliee nathaliee jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2010
Posty: 16
Domyślnie

Ja dostałam po paru godzinach, ale wszedł mi do spamu. Więc może też musisz przejrzeć czy ci go tak skrzynka pocztowa nie sklasyfikowała.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 11-17-2010, 00:21
justynagy justynagy jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2010
Posty: 53
Domyślnie

ja czekałam 5 min. Też znalazłam w spamie
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.