[dagmara85]

Hej,
Postanowiłam stworzyć wątek dotyczący śmiesznych tłumaczeń dokonanych przez translatory. Jako pierwsza chcę Wam pokazać, co translator zrobił z jadłospisem węgierskiej restauracji.
Naprawdę warto poczytać!!!

[url]http://jezwegierski.blox.pl/2010/01/jadlopis-z-automatycznego-tlumaczenia.html[/url]

[Matchstick]

Pozostając w klimatach gastronomii:

[url]http://trudnajezyka.pl/view/1568/Sledz-po-kaszubsku[/url]

[hskdu]

Zamieszczony przez dagmara85

Hej,
Postanowiłam stworzyć wątek dotyczący śmiesznych tłumaczeń dokonanych przez translatory. Jako pierwsza chcę Wam pokazać, co translator zrobił z jadłospisem węgierskiej restauracji.
Naprawdę warto poczytać!!!

[url]http://jezwegierski.blox.pl/2010/01/jadlopis-z-automatycznego-tlumaczenia.html[/url]

"Grzybiczna jajecznica". To jest to! Dlaczego te węgierskie jadłospisy zawsze trafiają do żartów ?

[tyomyeky]

A słyszeliście o tatrzańska protein (Białka Tatrzańska)?

[hskdu]

Zamieszczony przez tyomyeky

A słyszeliście o tatrzańska protein (Białka Tatrzańska)?

Dobry chwyt dla "mineralnej" i pochodnych .

[tyomyeky]

I to jeszcze nie wymyślony przez człowieka

[makarena00]

pol.: dziewczyna - czeski: dívka

[hskdu]

Zamieszczony przez tyomyeky

I to jeszcze nie wymyślony przez człowieka

Maszyny za chwilę zmienią język na kod binarny .

[racuch1988]

Najśmieszniejsze na co trafiłem to Wołomin - Beef City

[Magnolia27]

Zamieszczony przez racuch1988

Najśmieszniejsze na co trafiłem to Wołomin - Beef City

Hehe, niezła pomyłka