Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #31  
Stary 08-23-2019, 12:22
Justyna5's Avatar
Justyna5 Justyna5 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 40
Domyślnie

Wydaję mi się, że jeśli człowiek chce to może nauczyć się wszystkiego. Ciężka praca i nauka zrobi z ciebie dobrego tłumacza.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #32  
Stary 09-05-2019, 16:26
Martinar Martinar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 121
Domyślnie

Wystarczy motywacja i pasja do języka. Nigdy nie jest za późno żeby nauczyć się czegoś nowego, jeśli jest ochota.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #33  
Stary 09-08-2019, 17:53
Anita8991 Anita8991 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 84
Domyślnie

Moim zdaniem w pracy tłumacza należy się kierować przede wszystkim zamiłowaniem do języka ojczystego, jak i obcego, z którym będziemy pracować w przyszłości. To prawda, że jeśli ktoś ma do czegoś predyspozycje, to może szybciej odnieść sukces. Nie trzeba się jednak zniechęcać: ciężka praca, zaangażowanie, praktyka i znajomość rynku pracy to cechy, które powinny pomóc osiągnąć to, czego pragniesz.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #34  
Stary 09-15-2019, 23:23
Waleria_P Waleria_P jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 111
Domyślnie

Uważam, że jeśli zna się dobrze język, to umiejętności translatorskie można rozwinąć. Predyspozycje są na pewno istotne, ale praca nad warsztatem o wiele ważniejsza - trzeba ćwiczyć i próbować.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #35  
Stary 09-23-2019, 14:28
akisa1 akisa1 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 70
Domyślnie

Myślę, że można dać sobie okres próbny na poznanie zawodu tłumacza, np. w formie praktyk z jakimś biurem, otrzymywać zlecenia z różnych dziedzin i zobaczyć jak się w tym czujemy, pamiętając, że początki zawsze są trudne i potem wprawa robi swoje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #36  
Stary 09-23-2019, 14:44
UrszulaP UrszulaP jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 132
Domyślnie

Myślę, że mając talent - wszystko zajmuje mniej czasu. Nie mając talentu - trzeba we wszystko włożyć więcej pracy, ale - jak najbardziej rezultaty mogą być jednakowe. Często zdolni nie są pracowici, ale skoro nie ma takiej potrzeby...
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.