Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-20-2019, 00:19
IrishCitizen2018's Avatar
IrishCitizen2018 IrishCitizen2018 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 125
Domyślnie Usprawnienie pracy Déjà Vu X3

Witam. Mam kilka pomysłów na usprawnienie pracy w programie Déjà Vu X3, ale nie wiem jak je zrealizować (o ile jest to technicznie możliwe). Może ktoś z was będzie miał ciekawe sugestie w tym temacie:
1) Co oznacza opcja „Penalty” obecna przy załączaniu bazy terminologicznej do projektu i jak używać jej w praktyce?
2) Czy możliwe jest, aby program podsuwał propozycje z bazy terminologicznej ignorując przy tym końcówki fleksyjne terminów tekstu źródłowego?
3) Czy można usunąć wiersz tekstu źródłowego, którego nie chcemy tłumaczyć a który rozdziela nam na pół zdanie wymagane do tłumaczenia?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.