Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 07-20-2012, 16:36
AnnaMrz AnnaMrz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 115
Domyślnie Językowe dziwadła:)

Spotykam czasem takie wyrażenia w naszym pięknym języku, po których długi czas nie mogę dojść do siebie.

Ostatnio była to 'drogeria kosmetyczna'. A ja już myślałam, że mięsna i chciałam wchodzić po wątróbkę. A prawdę mówiąc miałam ochotę tam wejść i zapytać, co autor miał na myśli.

Z cyklu 'zaszpanujmy językiem angielskim': 'lip gloss do ust'.

Czy Wy też przeżyliście kiedyś 'językowy szok'?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-21-2012, 00:46
Aksarel Aksarel jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 122
Domyślnie

Nie raz i nie dwa Do dziś pamiętam reklamę lodów sprzed kilku ładnych lat, która mówiła o wirujących smakach tychże lodów. Wciąż nie wiem, jak smakuje wir
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 07-21-2012, 00:50
Ulka Ulka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 104
Domyślnie

"Bar restauracyjny" to ciekawe połączenie Można stworzyć hierarchię knajp: restauracja-bar restauracyjny-bar-bar piwny-piwiarnia-pijalnia piwa
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 07-21-2012, 19:25
minakiel minakiel jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 59
Domyślnie

Dla mnie najlepsze są np takie ciekawostki jak: 'galeria paznokcia', 'salon' fryzjerski, gdy ten salon to buda na rogu

Ostatnio edytowane przez minakiel : 07-21-2012 o 19:28.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 07-22-2012, 00:49
dorek5's Avatar
dorek5 dorek5 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 96
Domyślnie

Takich absurdów w Polsce jest wiele, np. galeria fryzur, atelier dobrego smaku.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 07-22-2012, 01:24
kwierzbicka's Avatar
kwierzbicka kwierzbicka jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 27
Domyślnie

Widziałam jakiś czas temu napis na witrynie sklepu jubilerskiego: "Przy zakupie obrączek grawer gratis".
Nie wiem, czy ten pan grawer miałby iść ze mną do domu, czy co?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 07-22-2012, 19:47
jan.klajbor jan.klajbor jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 50
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez AnnaMrz Pokaż post
Ostatnio była to 'drogeria kosmetyczna'. A ja już myślałam, że mięsna i chciałam wchodzić po wątróbkę.
Ha, a ja za to wszedłem kiedyś do saloniku prasowego po moje ulubione czasopismo, a w środku czekało na mnie stanowisko wędliniarskie i kącik z prasą. A nad wejściem nie było nic o rzeźniku, tam chyba akurat przydałoby się rozszerzenie nazwy np. sklep mięsno-prasowy. Poza tym odnosząc się do tematu ostatnio bardzo popularne są "fryzjernie". Kiedyś był fryzjer, później salon fryzjerski, teraz fryzjernia, a za parę lat będziemy mieli koafiuralnie. Są jeszcze takie twory jak instytuty urody.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 07-22-2012, 20:30
stereofoam's Avatar
stereofoam stereofoam jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 278
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Aksarel Pokaż post
Nie raz i nie dwa Do dziś pamiętam reklamę lodów sprzed kilku ładnych lat, która mówiła o wirujących smakach tychże lodów. Wciąż nie wiem, jak smakuje wir


ja widzialam nie raz "Sklep SEX SHOP"
nawet nie chce mi sie komentowac ;}
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 07-23-2012, 20:44
Ulka Ulka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 104
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez dorek5 Pokaż post
Takich absurdów w Polsce jest wiele, np. galeria fryzur, atelier dobrego smaku.
DO tej kategorii należy też używanie słów w zupełnie nieodpowiednim kontekście, np. restauracja "Geneza Smaku" i butik "Amnezja"
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 07-23-2012, 21:15
kati86 kati86 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 127
Domyślnie

W internecie został kiedyś opublikowany artykuł autorstwa Dominiki Kaszuby o Eugeniuszu Bodo, który nosi tytuł "Idol pensjonarek, kobiet i starszych pań". Czy pensjonarki i starsze panie to nie kobiety?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.