Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Krzywym piórem
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #131  
Stary 01-27-2019, 11:43
Magdalena97 Magdalena97 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 114
Domyślnie

Znajomy Pakistańczyk przez prawie pół godziny męczył się ze słowem ,,nóżka''
Odpowiedź z Cytowaniem
  #132  
Stary 01-27-2019, 13:22
MagdaKcz MagdaKcz jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2018
Posty: 30
Domyślnie

Może nie aż tak w temacie, ale mnie uderzyło to, jak wiele problemów stwarzamy obcokrajomcom używając sformułowań brzmiących podobnie oraz zneczeniem odbiegającym też bardzo niedalego, jak np. wreszcie i naraszcie. Dla mojego brazylijskiego, bardzo dociekliwego ucznia, powyższe niewielkie słowa okazały się być kamieniem węgielnym dla Jego decyzji o nauce polskiego ( :
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.