Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-24-2018, 13:01
krakers3252 krakers3252 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 119
Domyślnie Jak zostać tłumaczem filmów?

Witam,
Moim marzeniem jest zostać tłumaczem filmów. Chciałabym tworzyć napisy do filmów, które aktualnie wchodzą do kin. Wiecie jak to zrobić?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 09-25-2018, 07:51
martaS martaS jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Miejscowość: Kuching
Posty: 151
Domyślnie

Pisałam już gdzieś na forum, że jest w Warszawie oddział firmy BTI Studios specjalizującej się w tworzeniu i tłumaczeniu napisów.
Sprawdź [url]http://www.btistudios.com/ Warsaw subtitling[/url].
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 09-26-2018, 19:36
Dominiczka Dominiczka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Posty: 122
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez martaS Pokaż post
Pisałam już gdzieś na forum, że jest w Warszawie oddział firmy BTI Studios specjalizującej się w tworzeniu i tłumaczeniu napisów.
Sprawdź [url]http://www.btistudios.com/ Warsaw subtitling[/url].
Bardzo dziękuje za podanie linku, również się zastanawiałam, jak się za to zabrać.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 09-27-2018, 14:06
ave ave jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Posty: 75
Domyślnie

w jakim języku planujesz tłumaczyć? ja studiuję filologię włoską i chciałabym zajmować się transkrypcją napisów
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 09-30-2018, 21:08
krakers3252 krakers3252 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 119
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez martaS Pokaż post
Pisałam już gdzieś na forum, że jest w Warszawie oddział firmy BTI Studios specjalizującej się w tworzeniu i tłumaczeniu napisów.
Sprawdź [url]http://www.btistudios.com/ Warsaw subtitling[/url].
Dziękuję Ci bardzo za ten link!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 09-30-2018, 21:08
krakers3252 krakers3252 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 119
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez ave Pokaż post
w jakim języku planujesz tłumaczyć? ja studiuję filologię włoską i chciałabym zajmować się transkrypcją napisów
Interesuje mnie język angielski
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 10-13-2018, 17:38
paulina14's Avatar
paulina14 paulina14 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 45
Domyślnie

Ja mam nadzieję, że Netflix rozpocznie ponownie proces rekrutacji do swojej bazy tłumaczy. Na razie platforma Hermes, ze względu na wzmożone zainteresowanie i szybkie zaspokojenie zapotrzebowania na siłę roboczą w tej dziedzinie, została zamknięta. :/
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.