Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 05-28-2018, 10:02
kost kost jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 121
Domyślnie

Bardzo ciekawy wykres. Powinnam go pokazywać tym, co pytają, czy jestem w stanie zrozumieć rosyjski bez problemów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 06-06-2018, 20:04
Aylenette Aylenette jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 154
Domyślnie

Super grafika To dlatego ucząc się intensywnie hiszpańskiego tak dużo rozumiem z portugalskiego To bardzo ciekawy temat
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 06-07-2018, 13:25
karola2603 karola2603 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 124
Domyślnie

A co jeszcze ciekawsze - języki indoeuropejskie (czyli praktycznie wszystkie w Europie, prócz uralskich i baskijskiego) prawdopodobnie wywodzą się z sanskrytu, gdzie zadziwiająca ilość słów, np. liczb, pokrywają się z językami nam znanymi współcześnie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 06-16-2018, 01:39
marcin1509 marcin1509 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 107
Domyślnie

Bardzo interesujący wykres. Potwierdza to moje przypuszczenia co dopodobieństwa leksykalnego języków słowiańskich i izolacyjności węgierskiego, oraz podobieństwie litewskiego z łotewskim.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 07-29-2018, 10:30
ZofiaG ZofiaG jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 37
Domyślnie

Super wykres, naprawdę daje do myślenia!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 08-12-2018, 21:43
filip970622 filip970622 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 120
Domyślnie

Najbardziej w oczy rzuca się język grecki, który ma bardzo małe powiązanie z innymi językami i nie tworzy żadnej grupy, tak jak pozostałe języki.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Stary 09-14-2018, 23:01
przemekm przemekm jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Posty: 124
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Hoglady Pokaż post
Zabawa zaczyna się jak się zna kilka języków do siebie podobnych. Pozornie jest to łatwe i przyjemne, gorzej jak się wszystko zaczyna mieszać
Z drugiej strony, łatwiej kombinować gdy się nie zna jakiegoś słowa.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #28  
Stary 09-16-2018, 22:26
kaluza,sylwia1996's Avatar
kaluza,sylwia1996 kaluza,sylwia1996 jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 253
Domyślnie

Schody zaczynają się jak człowiek zna kilka języków z tej samej rodziny. Po pierwsze słówka się mylą, a po drugie są także fałszywi przyjaciele, czyli słówka, które podobnie brzmią, a mają inne znaczenie. Przykładem jest słówko actually, które oznacza ,,tak naprawdę'' a nie ,,aktualnie"
Odpowiedź z Cytowaniem
  #29  
Stary 10-14-2018, 22:32
AgaU AgaU jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 102
Domyślnie

Niby wszystko w miarę połączone, a jednak zupełnie inne.. polski i ukraiński, albo hiszpański i włoski - bardzo blisko siebie, ale jednak nie da się zupełnie zrozumieć. No cóż, zawód tłumacza jest dzięki temu potrzebny
Odpowiedź z Cytowaniem
  #30  
Stary 10-17-2018, 02:02
hyvyys's Avatar
hyvyys hyvyys jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 71
Wink Odległość leksykalna między językami Europy

Było pytanie o baskijski i maltański... Znalazłem nowszą, obszerniejszą, a przy tym chyba czytelniejszą wersję tej grafiki:
https://alternativetransport.files.wordpress.com/2015/05/lexical-distance-among-the-languages-of-europe-2-1-mid-size.png

Wycinek z waszymi zgubami plus albański:


Tu jest omówienie tej infografiki według rodzin języków:
https://bigthink.com/strange-maps/a-map-of-lexical-distances-between-europes-languages
Cytat:
Zamieszczony przez michal9x Pokaż post
Ciekawią mnie połączenia między greckim a innymi językami, zwłaszcza Litewskim. Ciekaw jestem czym to jest podyktowane, te języki są jednak mocno oddalone od siebie geograficznie.
Pomiędzy grupami językowymi są tylko wybrane linie, łączące kółeczka języków, które akurat są po tej stronie. Podejrzewam, że w odległość greckiego od litewskiego jak i łotewskiego jest porównywalna, więc takie przybliżenie można zaakceptować. Natomiast jest to na pewno jakaś nieścisłość i arbitralny wybór twórcy grafiki.
Cytat:
Zamieszczony przez Agapur93 Pokaż post
Swietny wykres! Czy ktoś wie może czym jest SR pomiędzy Polską i Czechami? NIe mam jakoś na to pomysłu, a wygląda intrygująco
Cytat:
Zamieszczony przez JoannaMB Pokaż post
Zdaje się, że to język serbski
Raczej łużycki (Sorbian). Serbski jest niżej, koło chorwackiego.
Załączone Grafiki
File Type: jpg eus_mlt.jpg (60.5 KB, 8 wyświetleń)
Załączone Pliki
File Type: zip lexical-distance-among-the-languages-of-europe.zip (1.05 MB, 1 wyświetleń)
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.