Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 06-23-2018, 13:31
Mar41 Mar41 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Miejscowość: Ostrołęka
Posty: 119
Domyślnie

Zgodzę się z innymi: z tego co wiem słowacki i czeski są najłatwiejsze dla Polaka. Do tego stopnia, że kiedyś słyszałem jak niektórzy mówili, iż nie ma sensu się uczyć, bo po polsku się z nimi dogadasz. Rosyjski też nie jest taki zły. Wiele ludzi boi się cyrylicy, ale jeśli chodzi o sam język, pomimo wielu słów, które brzmią tak sam, a znaczą co innego, również da się z nimi dogadać znając tylko Polski. Owszem, będzie to znacznie, znacznie trudniejsze, co sprawia, że ludzie i tak się uczą rosyjskiego od podstaw.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 06-24-2018, 02:13
marcin1509 marcin1509 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 107
Domyślnie

Kiedyś myślałem że rosyjski to polski ale w cyrylicy Ogólnie ucząc się podstaw zauważyłem wiele podobieństw we fleksji czy słownictwie. Jednak do najłatwiejszych języków słowiańskich dla Polaka bym go raczej nie zaliczył. Myślę, że czeski i słowacki to języki dość łatwe dla nas, może jeszcze chorwacki. Każdy język ma podobieństwa, każdy ma jakieś swoje słowa które brzmią tak samo u nas, ale znaczą co innego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 07-03-2018, 13:41
kabe29 kabe29 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 51
Domyślnie

Z mojego doświadczenia wynika, że najłatwiej opanować jest język słowacki. Mam 4 znajomych ze Słowacji i za każdym razem jestem pozytywnie zaskoczona jak łatwo przychodzi nam rozmowa i jak szybko można nauczyć się podstaw. Z kolei język rosyjski - wbrew moim oczekiwaniom - okazał się sporym wyzwaniem. Odnoszę wrażenie, że akurat w tym przypadku fonetyczne podobieństwo - zamiast pomagać - stanowi przeszkodę w nauce. Czy ktoś z Was ma podobne odczucia?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 07-03-2018, 15:26
dozen12 dozen12 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 119
Domyślnie

Mnie bardzo przyjemnie uczyło się rosyjskiego - wbrew temu, co już tu napisano, uważam, ze jest bardzo podobny do polskiego i kiedy już się opanuje alfabet, wtedy nie ma żadnych przeszkód. Ale oczywiście, są gusta i guściki/ .
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 07-03-2018, 16:19
alinakhu alinakhu jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 32
Domyślnie

Moim zdaniem ,dla Polaków łatwiej jest uczyć się języka ukraińskiego.W języku ukraińskim jest dużo podobnych słówek i konstrukcji.
Jeśli chodzi o języku rosyjski ,to na pierwszy rzut oka wydaje się ,że jest łatwy do zrozumienia ,ale niektóre słowa mają inne znaczenia.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 07-04-2018, 20:06
Beb48 Beb48 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 124
Domyślnie

Zdecydowanie słowacki i czeski. Mają najwięcej wspólnych słów z polskim oraz podobną gramatykę. Już po pierwszych lekcjach człowiek zaczyna zauważać podobieństwa.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 11-06-2018, 22:44
sswiercz sswiercz jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 41
Domyślnie

Muszę przyznać, że jestem zaskoczona ilością wypowiedzi, że to właśnie słowacki jest według Was najbardziej zbliżony do polskiego. Chyba czas przyjrzeć się temu językowi, bo jestem tym zaintrygowana. Co do pytania, to kiedyś bez wahania powiedziałabym, że Polakowi najłatwiej byłoby nauczyć się rosyjskiego. Odkąd mam kontakt z językiem serbskim, dołączyłabym właśnie ten język. Oczywiście, tu też trzeba "przejść" przez cyrylicę i przez deklinację, co może być sporym wyzwaniem (ale nie musi), jednak nie sądzę, żeby serbski sprawiał na tyle trudności, by nie nauczyć się go chociaż w stopniu komunikatywnym.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 03-06-2019, 00:23
dmaria dmaria jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Miejscowość: Rzeszów
Posty: 47
Domyślnie

Z początku stawiałam na język chorwacki, lecz ilość waszych głosów na słowacki mnie przekonuje. Faktycznie, po głębszym zastanowieniu, nigdy nie miałam na Słowacji problemu z porozumieniem się lub przeczytaniem pozycji w menu
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 03-06-2019, 01:32
Aga12 Aga12 jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Aug 2011
Posty: 2 752
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Beb48 Pokaż post
Zdecydowanie słowacki i czeski. Mają najwięcej wspólnych słów z polskim oraz podobną gramatykę. Już po pierwszych lekcjach człowiek zaczyna zauważać podobieństwa.
A jak bardzo się różnią? Czy jest dużo "fałszywych przyjaciół" pomiędzy tymi dwoma językami?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 03-07-2019, 18:43
kiwa13 kiwa13 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 4
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Aga12 Pokaż post
A jak bardzo się różnią? Czy jest dużo "fałszywych przyjaciół" pomiędzy tymi dwoma językami?
Nigdy nie uczyłam się języka słowackiego ale wydaje mi się, że na podobieństwie czeskiego i słowackiego można się nierzadko "przejechać". Kiedyś pracowałam w firmie, gdzie moim zadaniem był kontakt z klientem głównie czeskim. Kilka razy zostałam poproszona o kontakt z klientem słowackim. Posługiwałam się wyłącznie czeskim będąc przekonana, że rozmówca na pewno mnie zrozumie. Bardzo się zdziwiłam
A fałszywi przyjaciele to na pewno czeskie kouřit (palić) i słowackie kúriť (grzać)... i tutaj moglibyśmy dalej pociągnąć te serie nieporozumień, bo grzać po czesku to topit, co po polsku moglibyśmy odebrać w zupełnie inny sposób

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 07-23-2019 o 20:10. Powód: literówka
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.