Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 07-06-2019, 14:47
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 613
Domyślnie [PL>EN] klasa bonitacyjna

I i II klasa bonitacyjna - udało mi się znaleźć valuation class, ale czy cyfry pozostają rzymski, czy należy je zamienić na arabskie?

Jak myślicie?

Czy to inaczej "kontur klasyfikacyjny"?

Na proz znalazłem coś takiego jak valuation class, ale zastanawiam się, czy nie wystarczy przetłumaczyć tego jako soils class.
Co do numeracji, to czy nie jest to odniesienie do polskiego systemu klasyfikacji i czy w związku z tym nie powinny zostać zachowane cyfry rzymskie?

Ostatnio edytowane przez lukhib : 07-06-2019 o 15:01.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-16-2019, 10:35
IWKA IWKA jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Miejscowość: Poland
Posty: 1 676
Domyślnie

spotkałam się także z soil quality class.

niektóre opracowania stawiają także na LAND QUALITY CLASS


cyfry rzymskie zostają.
__________________
IWKA
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 07-30-2019, 13:22
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 613
Domyślnie

Dziękuję za wskazówki.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.