Narzędzia wątku Wygląd
  #10  
Stary 04-03-2019, 14:24
Kangur Kangur jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 22
Domyślnie

Najlepiej zacząć od niezbyt skomplikowanych tekstów z dziedziny/ obszaru, w ktorym masz już jakieś obeznanie. Ale zgadzam się też, że łatwo wpaść w tzw. szablony i przestać sie rozwijać, więc warto stopniowo sobie poszerzać horyzonty.
Z kolei rzucenie się na głęboką wodę w mało znanej sobie dziedzinie, to ryzykowne, bo skoro nie miałbyś pewności czy oddany tekst faktycznie odzwierciedla to co trzeba, to chyba nie ma sensu.
Złotym środkiem wg mnie byłoby stopiowo podwyższać sobie poprzeczkę ale nie poprzez różnorodność tekstów, tylko znalezienia sobie kilku obszarów, w których poczujesz się mocno, i się w nich specjalizować. Znam tłumaczy, którzy nigdy nie dotkną np. medycznych, bo zbyt fachowe.
Odpowiedź z Cytowaniem
 


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.