Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #101  
Stary 05-13-2018, 23:10
justynam655 justynam655 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 70
Domyślnie

Ja preferuję napisy, ponieważ nie przysłaniają one modulacji głosu, która jest elementem gry aktorskiej oraz jednym ze sposobów budowania klimatu filmu. Poza tym mają one pewien walor edukacyjny, ponieważ osoba znająca dany język obcy ma możliwość oceny tłumaczenia i porównania jej ze swoją własną wersją, którą automatycznie tworzy sobie w głowie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #102  
Stary 05-14-2018, 18:40
Magdalena13 Magdalena13 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 30
Domyślnie

Osobiście kiedy mam do wyboru lektor, dubbing, czy napisy, zdecydowanie wybiorę napisy. Uwielbiam się wsłuchiwać w głosy aktorów, więc napisy mi w tym nie przeszkadzają. Chociaż przy filmach animowanych zdecydowanie wybieram dubbing, nic nie mogę poradzić, tłumaczenia tekstów są w większości przypadków wybitne, myślę tutaj szczególnie o Shreku i Pingwinach z Madagaskaru
Odpowiedź z Cytowaniem
  #103  
Stary 05-14-2018, 20:15
KrzysiekM KrzysiekM jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 70
Domyślnie

Zawsze napisy, dzięki temu doświadczam pełni gry aktorskiej.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.