Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Tłumaczenia do oceny
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 03-19-2018, 08:37
AnikiTardis AnikiTardis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 120
Domyślnie [ENG>POL] Five Finger Death Punch – Wrong Side of Heaven

I spoke to God today and she said that she's ashamed
What have I become, what have I done?
I spoke to the devil today and he swears he's not to blame
And I understood 'cause I feel the same

Rozmawiałem dzisiaj z Bogiem, powiedziała że jej wstyd
Czym się stałem, co zrobiłem?
Rozmawiałem dziś z diabłem i on przysięgał, że to nie jego wina
I zrozumiałem go, bo czułem to samo...


Arms wide open, I stand alone
I'm no hero and I'm not made of stone
Right or wrong, I can hardly tell.
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side, righteous side of hell

Z ramionami szeroko otwartymi stoję sam
Nie jestem bohaterem i nie jestem z kamienia
Słuszne czy złe, jest mi trudno powiedzieć
Jestem po złej stronie nieba, a dobrej stronie piekła
Jestem po złej stronie nieba, a dobrej stronie piekła, dobrej stronie piekła


I heard from God today and she sounded just like me
What have I done and who have I become
I saw the devil today and he looked a lot like me
I looked away, I turned away!

Słyszałem dzisiaj Boga, brzmiał zupełnie jak ja
Co ja zrobiłem i kim się stałem
Widziałem dzisiaj diabła i wyglądał zupełnie jak ja
Odwróciłem wzrok, odwróciłem się!


Arms wide open, I stand alone
I'm no hero and I'm not made of stone
Right or wrong, I can hardly tell.
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side, righteous side of hell

Z ramionami szeroko otwartymi stoję sam
Nie jestem bohaterem i nie jestem z kamienia
Słuszne czy złe, jest mi trudno powiedzieć
Jestem po złej stronie nieba, a dobrej stronie piekła
Jestem po złej stronie nieba, a dobrej stronie piekła, dobrej stronie piekła


I'm not defending, downward descending,
falling further and further away!
I'm closer EVERYDAY!

Nie bronię, opuszczam się w dół
Upadam coraz bardziej i bardziej
Coraz bliżej dna, każdego dnia...


I'm getting closer every day, to the end
The end, the end, the end,
I'm getting closer EVERYDAY!

Każdego dnia zbliżam się, do końca
Koniec, koniec, koniec
Każdego dnia, coraz bliżej dna.


Arms wide open, I stand alone
I'm no hero and I'm not made of stone
Right or wrong, I can hardly tell.
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side of hell
I'm on the wrong side of heaven and the righteous side, righteous side of hell

Z ramionami szeroko otwartymi stoję sam
Nie jestem bohaterem i nie jestem z kamienia
Słuszne czy złe, jest mi trudno powiedzieć
Jestem po złej stronie nieba, a dobrej stronie piekła
Jestem po złej stronie nieba, a dobrej stronie piekła, dobrej stronie piekła
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.