Wyświetl Pojedyńczy Post
  #13  
Stary 02-06-2012, 11:22
amd's Avatar
amd amd jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2012
Posty: 118
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez kt87 Pokaż post
Ostatnio dowiedziałam się że angielski ukradł zaimek 3 os. liczby mnogiej jak i całą jego odmianę (them, their) z języków skandynawskich, a konkretnie ze staronordyckiego. Aż się nie chce wierzyć że poza zapożyczeniami określajacymi nowe przedmioty język może też przywłaszczyć sobie słowa na coś tak podstawowego jak zaimki!
Jak trafnie okresliłaś, często słowa są zapożyczane bo jest taka konieczność, bywa jednak, że niektóre śa zapożyczane ze względu na modę. Faktycznie zapożyczanie zaimków jest bardzo nietypowe, bo wchodzą one w skład podstawowego słownictwa. Inne nietypowe zapożyczenia, bo ze słownictwa podstawowego obejmują również uncle, aunt oraz nazwy niektórych kolorów.
Odpowiedź z Cytowaniem