Wyświetl Pojedyńczy Post
  #12  
Stary 06-14-2017, 14:17
lakomikm lakomikm jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2017
Posty: 192
Domyślnie

Tłumaczenie tekstu pisanego w sumie nie sprawia mi frajdy. No może czasem, jeśli np. są w nim zawarte jakieś fajne słówka czy zwroty (nad którymi później siedzę godzinami i sprawdzam ich różne wersje ). Natomiast jeśli chodzi o tłumaczenie ustne to kocham to robić. Dlaczego? Ponieważ wtedy naprawdę czuję się potrzebna (w tym przypadku, w przeciwieństwie do tłumaczenia tekstu jest to widoczne od razu). Dzięki/poprzez mnie ludzie mogą osiągnąć jakieś cele, dowiedzieć się czego, załatwić coś. Ja uważam takie tłumaczenie za swego rodzaju pomoc, a największą radość przynosi mi właśnie to, że mogę komuś pomóc.
Odpowiedź z Cytowaniem