Wyświetl Pojedyńczy Post
  #2  
Stary 01-27-2008, 16:37
KatarzynaK KatarzynaK jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2008
Posty: 26
Smile Ocena

bardzo mi się podoba, zmieniłabym tylko troszkę początek, tj. Wysoko w górze - on! Wewnętrzny okrzyk w tonacji jasnej i prawie tryumfalnej.
High up there – it is!(There it is) Internal zmieniłabym na inner, tłumaczenie baredzo wierne i robi wrażenie, pozdrawiam
Odpowiedź z Cytowaniem