Wyświetl Pojedyńczy Post
  #8  
Stary 11-12-2011, 19:28
Aglarwen's Avatar
Aglarwen Aglarwen jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2011
Posty: 109
Domyślnie

Czasem po prostu nie da się przetłumaczyć imienia władcy, np. nie ma polskiego odpowiednika (z Elżbietą czy Henrykiem to nie problem, ale co z Jigme Khesar Namgyelem, królem Bhutanu?) myślę, że europejscy władcy, o których w miarę często słyszymy, też wkrótce przestaną być spolszczani, to tylko kwestia czasu.
Odpowiedź z Cytowaniem