Wyświetl Pojedyńczy Post
  #5  
Stary 11-11-2011, 22:54
Kajutka's Avatar
Kajutka Kajutka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2011
Posty: 104
Domyślnie

Zgadzam się z Wami, że to już w dzisiejszych czasach nie ma sensu, bo brytyjska rodzina królewska przyjęła się w tkz. pop kulturze i rzeczywiście brzmiałoby to śmiesznie, ale wiem, że takiego typu problem pojawia się przy tłumaczeniu imienia króla hiszpańskiego, czasami jest to Juan Carlos, a czasami Jan Karol, co może wprowadzać w błąd.
Odpowiedź z Cytowaniem