Jeśli chodzi o cenzurę to Niemcy oczywiście mocno wyróżniają się pod tym względem, często w nawiązaniu do II wojny padają tłumaczenia typu "reżim" czy "fuhrer" bez ujawniania jakichkolwiek nazwisk, chyba ostatnia taka akcja była z Wolfensteinem gdzie pan Adolf nie miał nawet swojego słynnego wąsika w niemieckiej wersji gry. Podobnie niekiedy usuwa się swastykę i wkłada inne logo.
Natomiast jeśli chodzi o inne kraje to czasem zmieniane są rzeczy ze względu na kulturę/religię - w Chinach nie można ukazywać szkieletów zmarłych (jeśli się nie mylę), wobec tego np. w Docie 2 wychodziły dość zabawne sytuacje, gdzie jeden z bohaterów - Skeleton King - był cały zasłonięty i miał dziwną maskę zamiast czaszki, podobnie było z kilkoma innymi postaciami.
Ostatnio edytowane przez paulina14 : 12-02-2018 o 21:50.
|