Wyświetl Pojedyńczy Post
  #5  
Stary 11-25-2017, 11:18
agarze agarze jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 123
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez klaudiolka Pokaż post
Należy dużo ćwiczyć żeby z każdej sytuacji umieć jakoś wybrnąć. Na studiach polecali nam "zasadę 5 palców", która polegała na wypisywaniu 5 synonimów do jednego wyrażenia lub nawet zdania. Najpierw w języku ojczystym, a później w obcym. To bardzo pomaga już podczas wykonywania zlecenia, gdy trzeba na gorąco coś wymyślić.
Wow, nie znałam tej zasady 5 palców, dziękuję, że o tym wspominasz. Tak jak poprzednicy uwazam że warto się przewietrzyć, wyjść na spacer, do sklepu, czy posłuchać ulubionej muzyki, coś co sprawia przyjemność i oderwie myśli skupione na tłumaczeniu.
Odpowiedź z Cytowaniem