Wyświetl Pojedyńczy Post
  #3  
Stary 07-18-2017, 09:14
joannasamp joannasamp jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2017
Posty: 119
Domyślnie

Wszystko zależy od kontekstu moim zdaniem. Jak nie jest to tłumaczenie przysięgłe to wiadomo że tłumacz ma większą swobodę zmiany i można używać swoich słów i przetłumaczyć teksy aby był jak najbardziej zrozumialy, ale czasem przy tekstach przysięgłych nie ma tej swobody. Trzeba się trzymac okreslonych zasad.
Odpowiedź z Cytowaniem