Wyświetl Pojedyńczy Post
  #3  
Stary 09-27-2019, 13:27
monikaborzecka monikaborzecka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 121
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez AroAro Pokaż post
Tak, słowo după to chyba klasyk dla uczących się rumuńskiego. Mnie ciekawi duża ilość słów pochodzenia słowiańskiego - ciudat (dziwny), bogat (bogaty), bolnav (chory), vinovat (winny), o grămădă (mnóstwo), Duhul Sfânt (Duch Święty). Szacuje się, że około 15% rumuńskiego słownictwa jest pochodzenia słowiańskiego. Ciekawe ile tych słów weszło do rumuńskiego przez napływ ludności słowiańskiej, a ile z uwagi na prawosławie i język cerkiewno-słowiański, który był chyba językiem liturgicznym.
Jak to zwykle w takich przypadkach bywa, odpowiedź jest taka, jak zasygnalizowałeś - złożona. Warto też zauważyć, że do XIX wieku rumuński był zapisywany cyrylicą...
Odpowiedź z Cytowaniem