Wyświetl Pojedyńczy Post
  #3  
Stary 08-17-2011, 15:41
isabelle's Avatar
isabelle isabelle jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Posty: 130
Domyślnie

dokładnie! tłumaczenia piosenek (już o tym wspominałam w innym wątku) wymaga jeszcze zgrania słów z rytmem, z melodią, zgodności słów w poszczególnych frazach. często dlatego następują zmiany w tekście - żeby go dostosować do muzyki, umożliwić śpiewanie go.
Odpowiedź z Cytowaniem