Wyświetl Pojedyńczy Post
  #2  
Stary 08-10-2019, 13:10
klanie0211 klanie0211 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2016
Posty: 20
Domyślnie

Gry słowne zdecydowanie stanowią największy problem. Podobnie jest w sytuacjach, kiedy pojawia się rym - kojarzę włoską reklamę jogurtu "Fate l'amore con il sapore" - w takim przypadku trzeba by się zdecydować, czy zachować dosłowne znaczenie sloganu, czy wymyślić coś podobnego, ale z zachowaniem podobnej struktury.
Odpowiedź z Cytowaniem