[Omocha]

Hej, jest tutaj ktoś znający japoński? Otóż mam mały problem z przetłumaczeniem tej kwestii:
本日サシ飲み/発目
Kompletnie nie mam na nią pomysłu, dlatego liczyłabym na jakąkolwiek pomoc/sugestię.
Z góry dziękuję.