Wyświetl Pojedyńczy Post
  #1  
Stary 02-18-2018, 13:19
olapisarek olapisarek jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 119
Domyślnie [DAN>POL] Thomas Holm – Ikea

Thomas Holm to duński wokalista i autor piosenek. Zadebiutował w 2009 roku singlem "Nitten", który otrzymał status platynowej płyty.

[url]https://www.youtube.com/watch?v=6tcFF9uEQpk&t=81s[/url]

Vi sku' en tur i Ikea
En fredag eftermiddag
I din fætters Toyota
For der var et par småting vi sku' ha'
Men allerede på vej derud
Begyndte det at gå galt
Og du blev lynhurtigt skidesur
Bare fordi jeg bad dig om at slappe lidt af

Pojechaliśmy do Ikei
W piątek po południu
Toyotą twojego kuzyna
Bo potrzebowaliśmy kilku rzeczy
Ale już w drodze
Wszystko zaczęło się psuć
I błyskawicznie się wkurzyłaś
Tylko dlatego, że poprosiłem, żebyś się uspokoiła


Vi sku' bare ha' en klapstol
Et par skabe og en Billy reol
Og alting var fryd og gammen
Og vi var næsten lige flyttet sammen
Men der var ikke nogen parkeringsplads
Og der var udsolgt af de hvidvinsglas
Vi havde krydset af i kataloget
Og vi kommer aldrig i Ikea igen

Mieliśmy tylko kupić krzesło
Kilka półek i regał Billy
I wszystko szło świetnie
I już prawie zamieszkaliśmy razem
Ale nie było żadnego miejsca na parkingu
I była wyprzedaż kieliszków do wina
Odhaczyliśmy rzeczy w katalogu
I już nigdy nie pojedziemy do Ikei


Vi blev væk fra hinanden
For du sku' se dig lidt omkring
Efter duftlys, kopper og kander
Og alle mulige andre ligegyldige ting
Men du kom hurtigt tilbage
Med en pude der var helt ubeskrivelig grim
Og du så knap så fornøjet ud
Da jeg sagde: "Den kan du godt glemme alt om at få med hjem"

Oddaliliśmy się od siebie
Ponieważ chciałaś się trochę rozejrzeć
Za świeczkami, kubkami i dzbankami
I wszystkimi innymi niepotrzebnymi rzeczami
Ale szybko wróciłaś
Z poduszką, która była okropnie brzydka
I wyglądałaś na tak zadowoloną
Kiedy powiedziałem: „Zapomnij, żebyśmy ją wzięli”


Vi sku' bare ha' en klapstol
Et par skabe og en Billy reol
Og alting var fryd og gammen
Og vi var næsten lige flyttet sammen
Men der var udsolgt af de hvidvinsglas
Som vi sku' bruge til vores indflytterfest
der var ombygning i kantinen
Og vi kommer aldrig i Ikea igen

Mieliśmy tylko kupić krzesło
Kilka półek i regał Billy
I wszystko szło świetnie
I już prawie zamieszkaliśmy razem
Ale była wyprzedaż kieliszków do wina
Które potrzebowaliśmy na naszą parapetówkę
I w stołówce była przebudowa
I już nigdy nie pojedziemy do Ikei


Men kæden den sprang først for alvor af
Da du ville op og se
På legetøj og børnemøbler
Et sted på første sal
Der var stille i bilen
På hele køreturen hjem
Og jeg tog mig en nat inde i stuen
På vores nyindkøbte gæsteseng

Ale więź rzeczywiście pękła
Kiedy chciałaś pójść na górę i poszukać
Zabawek i mebli dla dzieci
Gdzieś na pierwszym piętrze
W samochodzie milczeliśmy
Przez całą drogę do domu
Przespałem się w salonie
Na naszym nowym łóżku dla gości


Vi sku' bare ha' en klapstol
Et par skabe og en Billy reol
Og alting var fryd og gammen
Men i Ikea ramlede alting sammen
For der var ikke nogen parkeringsplads
Og der var udsolgt af de hvidvinsglas
Du havde krydset af i kataloget
Og vi kommer aldrig i Ikea igen
Nej, vi kommer aldrig i Ikea igen

Mieliśmy tylko kupić krzesło
Kilka półek i regał Billy
I wszystko szło świetnie
Ale popsuło się w Ikei
Bo nie było żadnego miejsca na parkingu
I była wyprzedaż kieliszków do wina
Odhaczyłaś rzeczy w katalogu
I już nigdy nie pojedziemy do Ikei
Nie, już nigdy nie pojedziemy do Ikei
Odpowiedź z Cytowaniem