Wyświetl Pojedyńczy Post
  #5  
Stary 05-07-2017, 21:06
kkjk.kos kkjk.kos jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2017
Miejscowość: Opole
Posty: 47
Domyślnie

Trochę w tym temacie jest książka "Grzeczność na krańcach świata" Małgorzaty Marcjanik
[url]http://lubimyczytac.pl/ksiazka/125341/grzecznosc-na-krancach-swiata[/url]

Autorka głównie traktuje o zwyczajach i normach zachowań w danych kulturach, ale dużą rolę w jej rozważaniach zajmuje kwestia językowa i grzecznościowe uzusy językowe. Np., jak w zależności od hierarchii rodzinnej zwracają się do siebie poszczególni członkowie. Albo sytuacje kiedy to, co byłoby grzeczną odpowiedzią w jednym języku, w drugim może odbiorcę obrazić.

Polecam, bo książka oprócz tego, że jest ciekawa, to jest też świetnie napisana I wiele ciekawych tekstów można odnaleźć w przypisach i bibliografii.
Odpowiedź z Cytowaniem