Wyświetl Pojedyńczy Post
  #18  
Stary 08-11-2018, 14:51
kaluza,sylwia1996's Avatar
kaluza,sylwia1996 kaluza,sylwia1996 jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 253
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez madelines Pokaż post
Też uważam, że konsultacja, nawet już po skończeniu tłumaczenia jest konieczna. Choćby po to, by fachowiec zerknął na to swoim profesjonalnym okiem i zobaczył, czy nie ma żadnych zgrzytów. A w trakcie tłumaczenia też mi się zdarzało pytać znajomych z medycyny, czy to w ogóle o to chodzi (tak, teksty medyczne...).
Dokładnie tak. Czasami lepiej nawet zapłacić komuś niż skazać niewinną osobę na cierpienie.
Odpowiedź z Cytowaniem